Paroles et traduction Claude Nougaro - Nougayork - Live 89
Dès
l′aérogare
Dès
l′aérogare
J'ai
senti
le
choc
I
felt
the
shock
Un
souffle
barbare
A
barbaric
breath
Un
remous
herd-rock
A
head-rock
stir
Dès
l′aérogare
Dès
l′aérogare
J'ai
changé
d'époque
I
have
changed
the
era
Come
on!
Ça
démarre
Come
on!
It
starts
Sur
les
starting-blocks
On
the
starting
blocks
Gare
gare
gare
Gare
gare
gare
Là
c′est
du
mastoc
There
it's
massive
C′est
pas
du
Ronsard
This
is
not
Ronsard
C'est
de
l′amerloc
It's
American
Sera-ce
la
bagarre
Will
it
be
the
fight
Ok
j'suis
ad
hoc
Ok
I'm
ad
hoc
J′aurai
l'gros
cigare
I
will
have
the
big
cigar
En
or,
les
pare-chocs
In
gold,
the
bumpers
Dès
l′aérogare
Dès
l′aérogare
J'ai
senti
le
choc
I
felt
the
shock
Faur
rentrer
dare-dare
Go
back
immediately
Dans
la
ligne
de
coke
In
the
coke
line
Un
nouveau
départ
A
new
start
Solide
comme
un
roc
Solid
as
a
rock
Une
pluie
d'dollars
A
rain
of
dollars
Ici
Nougayork
Here
Nougayork
Ici
superstar
Here
superstar
J′suis
gonflé
à
bloc
I'm
pumped
up
C′est
l'enfance
de
l′art
This
is
the
essence
of
art
C'est
l′œuf
à
la
coque
This
is
the
egg
in
the
shell
A
moins
qu'un
lascar
Unless
a
thug
Au
détour
d′un
block
At
the
corner
of
a
block
Et
sans
crier
gare
And
without
warning
Me
découpe
le
lard
Cuts
my
bacon
Façon
jambon
d'York
York
ham
style
Évaluez la traduction
1
Pacifique
2 Le Cri De Tarzan
3 Toi Là-Haut
4 Stances A New-York
5 Energie
6 Kine
7 Los Angeles Eldorado
8 Quatre ou cinq jours
9 Vive L'Alexandrin
10 Toulouse (Live 89)
11 Il Faut Tourner La Page
12 Rythm'Flouze
13 Harlem
14 Un Ecureuil A Central Park
15 Lady Liberty
16 Le Petit Oiseau De Marrakech
17 Le Gardien De Phare
18 Il Faut Tourner La Page - Live 89
19 Cécile Ma Fille (Live 89)
20 Une Petite Fille - Live 89
21 La voix d'Akendengué
22 Amstrong (Live 89)
23 Quatre Boules De Cuir - Live 89
24 Vive L'Alexandrin - Live 89
25 Le Cinéma (Live 89)
26 Le Cri De Tarzan - Live 89
27 Toi Là-Haut - Live 89
28 Nougayork - Live 89
29 Rythm'Flouze - Live 89
30 Lady Liberty - Live 89
31 Sing Sing Song - Live 89
32 Le Gardien De Phare - Live 89
33 Tu Verras (Live 89)
34 Quatre Ou Cinq Jours - Live 89
35 Pacifique - Live 89
36 Nougayork
37 Nougayork (remix)
38 Lady Liberty (remix)
39 Stances A New-York - Live 89
40 Los Angeles Eldorado - Live 89
41 Un Ecureuil A Central Park - Live 89
42 Kine (Live 89)
43 Toulouse To Win (Live 89)
44 Energie - Live 89
45 Stances A New-York (Instrumentale)
46 Toi Là-Haut (Instrumentale)
47 Toulouse To Win (Instrumentale)
48 Pacifique (Instrumentale)
49 Nougarock (Un Ecureuil A Central Park)
50 Nougayork (instrumentale)
51 Il Faut Tourner La Page (Instrumentale)
52 Toulouse To Win
53 Quatre Ou Cinq Jours (Instrumentale)
2 Le Cri De Tarzan
3 Toi Là-Haut
4 Stances A New-York
5 Energie
6 Kine
7 Los Angeles Eldorado
8 Quatre ou cinq jours
9 Vive L'Alexandrin
10 Toulouse (Live 89)
11 Il Faut Tourner La Page
12 Rythm'Flouze
13 Harlem
14 Un Ecureuil A Central Park
15 Lady Liberty
16 Le Petit Oiseau De Marrakech
17 Le Gardien De Phare
18 Il Faut Tourner La Page - Live 89
19 Cécile Ma Fille (Live 89)
20 Une Petite Fille - Live 89
21 La voix d'Akendengué
22 Amstrong (Live 89)
23 Quatre Boules De Cuir - Live 89
24 Vive L'Alexandrin - Live 89
25 Le Cinéma (Live 89)
26 Le Cri De Tarzan - Live 89
27 Toi Là-Haut - Live 89
28 Nougayork - Live 89
29 Rythm'Flouze - Live 89
30 Lady Liberty - Live 89
31 Sing Sing Song - Live 89
32 Le Gardien De Phare - Live 89
33 Tu Verras (Live 89)
34 Quatre Ou Cinq Jours - Live 89
35 Pacifique - Live 89
36 Nougayork
37 Nougayork (remix)
38 Lady Liberty (remix)
39 Stances A New-York - Live 89
40 Los Angeles Eldorado - Live 89
41 Un Ecureuil A Central Park - Live 89
42 Kine (Live 89)
43 Toulouse To Win (Live 89)
44 Energie - Live 89
45 Stances A New-York (Instrumentale)
46 Toi Là-Haut (Instrumentale)
47 Toulouse To Win (Instrumentale)
48 Pacifique (Instrumentale)
49 Nougarock (Un Ecureuil A Central Park)
50 Nougayork (instrumentale)
51 Il Faut Tourner La Page (Instrumentale)
52 Toulouse To Win
53 Quatre Ou Cinq Jours (Instrumentale)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.