Paroles et traduction Claude Nougaro - Nougayork (Live à l'Olympia /1995)
Dès
l'aérogare
Сразу
в
аэропорту
J'ai
senti
le
choc
Я
почувствовал
шок
Un
souffle
barbare
Жесткое
дыхание
варваров
Un
remous
hard-rock
Смуту
рок-н-ролла
Dès
l'aérogare
Сразу
в
аэропорту
J'ai
changé
d'époque
Я
попал
в
другую
эпоху
Come
on,
ça
démarre
Вперед,
все
начинается!
Sur
les
starting-blocks
На
стартовых
блоках
Gare,
gare,
gare
Берегись,
берегись,
берегись
Là
c'est
du
mastoc
Это
круто
C'est
pas
du
Ronsard
Это
не
Ронсар
C'est
de
l'amerloc
Это
американское
Sera-ce
la
bagarre
Будет
ли
это
дракой?
Ok
j'suis
ad
hoc
Хорошо,
я
готов
J'aurai
l'gros
cigare
У
меня
будет
большая
сигара
En
or,
les
pare-chocs
И
золотые
бамперы
Dès
l'aérogare
Сразу
в
аэропорту
J'ai
senti
le
choc
Я
почувствовал
шок
Faur
rentrer
dare-dare
Надо
быстрее
возвращаться
Dans
la
ligne
de
coke
В
ряды
с
кокаином
Un
nouveau
départ
Новый
старт
Solide
comme
un
roc
Крепкий,
как
скала
Une
pluie
d'dollars
Дождь
из
долларов
Ici,
Nougayork
Здесь,
Нью-Гайорк
Ici,
superstar
Здесь
я
суперзвезда
J'suis
gonflé
à
bloc
Я
полон
сил
C'est
l'enfance
de
l'art
Это
детство
искусства
C'est
l'œuf
à
la
coque
Это
яйцо
вкрутую
À
moins
qu'un
lascar
Если
только
негодяй
Au
détour
d'un
block
Из-за
угла
Et
sans
crier
gare
И
без
предупреждения
Me
découpe
le
lard
Не
разрежет
меня
на
части
Façon
jambon
d'York
Как
йоркскую
ветчину
Évaluez la traduction
1
Un été
2 Armstrong
3 Toulouse
4 Le Cinéma
5 Il y avait une ville
6 Quatre boules de cuir
7 Brésilien
8 Le Chat
9 Île de Ré
10 Je suis sous
11 Le jazz et la java
12 Autour De Minuit
13 Sa majesté le jazz
14 A Tes Seins
15 Paris mai
16 Dansez sur moi
17 À bout de souffle
18 Cécile ma fille
19 Tu verras
20 Bidonville
21 Une petite fille
22 Mater
23 Marisa
24 Le Chant Du Desert
25 Le piano de mauvaise vie
26 Nougayork (Live à l'Olympia /1995)
27 Allée des brouillards
28 Marcia martienne
29 Assez
30 Sing Sing Song
31 La pluie fait des claquettes
32 L'amour sorcier
33 Chanson pour le maçon
34 La neige
35 Prisonnier Des Nuages
36 Vie Violence
37 La Danse
38 Locomotive d'or
39 Rimes
40 Soeur âme
41 Reunion
42 Petit Taureau
43 Le Coq Et La Pendule
44 L'enfant phare
45 Gloria
46 Comme Une Piaf
47 Ça fait mal
48 C'Est Une Garonne
49 Armé D'Amour
50 Les mots - Live à l'Odyssud, Blagnac / 1991
2 Armstrong
3 Toulouse
4 Le Cinéma
5 Il y avait une ville
6 Quatre boules de cuir
7 Brésilien
8 Le Chat
9 Île de Ré
10 Je suis sous
11 Le jazz et la java
12 Autour De Minuit
13 Sa majesté le jazz
14 A Tes Seins
15 Paris mai
16 Dansez sur moi
17 À bout de souffle
18 Cécile ma fille
19 Tu verras
20 Bidonville
21 Une petite fille
22 Mater
23 Marisa
24 Le Chant Du Desert
25 Le piano de mauvaise vie
26 Nougayork (Live à l'Olympia /1995)
27 Allée des brouillards
28 Marcia martienne
29 Assez
30 Sing Sing Song
31 La pluie fait des claquettes
32 L'amour sorcier
33 Chanson pour le maçon
34 La neige
35 Prisonnier Des Nuages
36 Vie Violence
37 La Danse
38 Locomotive d'or
39 Rimes
40 Soeur âme
41 Reunion
42 Petit Taureau
43 Le Coq Et La Pendule
44 L'enfant phare
45 Gloria
46 Comme Une Piaf
47 Ça fait mal
48 C'Est Une Garonne
49 Armé D'Amour
50 Les mots - Live à l'Odyssud, Blagnac / 1991
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.