Paroles et traduction Claude Nougaro - Nougayork - Live

Nougayork - Live

Dès l'aérogare
J'ai senti le choc
Un souffle barbare
Un remous hard rock

Dès l'aérogare
J'ai changé d'époque
Come on, ça démarre
Sur les starting-blocks

Gare, gare, gare
Là, c'est du mastoc
C'est pas du Ronsard
C'est de l'amerloc

Sera-ce la bagarre?
Ok, j'suis ad hoc
J'aurai l'gros cigare
En or, les pare-chocs

Dès l'aérogare
J'ai senti le choc
Faut rentrer daredare
Dans la ligne de coke

Un nouveau départ
Solide comme un roc
Une pluie de dollars
Ici Nougayork

Ici, superstar
J'suis gonflé à bloc
C'est l'enfance de l'art
C'est l'œuf à la coque

À moins qu'un lascar
Au détour d'un bloc
Et sans crier gare
Me découpe le lard
Façon jambon d'York

Ноугайок - Живое исполнение

Сразу в аэропорту
Я почувствовал шок
Дикий порыв
Рок-музыкальное волнение

Сразу в аэропорту
Я попал в другую эпоху
Давай, начнем
На стартовой площадке

Осторожно, осторожно, осторожно
Это круто
Это не Ронсар
Это американщина

Придется ли драться?
Ладно, я готов
У меня будет толстая сигара
И золотые бамперы

Сразу в аэропорту
Я почувствовал шок
Надо срочно выруливать
На линию кокаина

Новый старт
Крепкий, как скала
Дождь из долларов
Здесь Ноугайок

Здесь суперзвезда
Я накачан до предела
Это начало искусства
Это яйцо в скорлупе

Если только не появится негодяй
Из-за угла
И без предупреждения
Нарежет меня на куски
Как йоркскую ветчину