Paroles et traduction Claude Nougaro - Pablo (Live)

Pablo (Live)

Ça vient
La sage-femme dit ça vient
Ça vient
Le fils que tu veux me donner
Ça vient
Ma distendue, mon étranglée
Ô ma montagne écartelée
Fille ou garçon qu′importe
Faut que ça sorte
Pousse la porte
Viens viens viens viens viens
Il n'y a pas eu d′ombre au tableau
Mais une lumière au Pablo
Pablo Pablo Pablo Pablo
Et ma dulcinée de Rio
Riait en voyant tes grelots
Pablo Pablo
Mais tu te radines un peu trop tôt
Te voilà dans une cabine Apollo
Avec des tuyaux
Derrière une vitre d'Ambroise Paré
La vie va vite pour nous séparer
Petit
Elle a plein de haches et de scies...
Je vais voir dehors si
Ça vient
La sagesse des hommes
Ça vient
Les clefs du clair royaume
Ça vient
Amour Toujours Fraternité
Ce vocabulaire raté
Reprend du poil de la bête
C'est la fête
Des poètes
Viens viens viens viens viens
Bien sûr je flatte un peu le tableau
Trempant dans tes yeux mon pinceau
Pablo Pablo Pablo Pablo
Je suis l′ouvrier d′une usine
Qui sirène dans ma poitrine
C'est laid, c′est beau
Y a beaucoup de fumées
Peu de flamencos
Mais je vais au boulot
Mon Pablo
Pour que tu aies chaud
Dodo, lolo, Pipi, Casso
Entre le tigre et l'agneau
Avec l′étoile tout là-haut
Descendant sur le front du pueblo
Pablo, Pablo, mon fils, mon lien
Ça vient...

Pablo (Live)

It's coming
The midwife says it's coming
It's coming
The son you want to give me
It's coming
My distended, strangled one
Oh my quartered mountain
Girl or boy, what does it matter
It has to come out
Push the door open
Come, come, come, come, come
There was no shadow in the picture
But a light at Pablo
Pablo Pablo Pablo Pablo
And my beloved from Rio
Laughed seeing your rattles
Pablo Pablo
But you're coming out too soon
Here you are in an Apollo cabin
With tubes
Behind a window of Ambroise Paré
Life goes quickly to separate us
Little one
She has a lot of axes and saws...
I'll go outside and see if
It's coming
The wisdom of men
It's coming
The keys to the kingdom of light
It's coming
Love Always Brotherhood
This failed vocabulary
Recovers from the beast
It's a party
Of poets
Come, come, come, come, come
Of course, I flatter the picture a little
Dipping my brush in your eyes
Pablo Pablo Pablo Pablo
I am a worker in a factory
That wails in my chest
It's ugly, it's beautiful
There is a lot of smoke
Few flamencos
But I'm going to work
My Pablo
To keep you warm
Sleep, milk, Pee, Poop
Between the tiger and the lamb
With the star up there
Descending on the brow of the pueblo
Pablo, Pablo, my son, my bond
It's coming...