Paroles et traduction Claude Nougaro - Pacifique

Pacifique

Ah! Dieu que c′était beau
Le jour où nous sommes sortis de l'eau
Que c′était beau!
Ah! Dieu que de merveilles
Dans cette vague à l'assaut du soleil
Que de merveilles!
Pacifique, Pacifique, Pacifique!

Ah! Dieu pour tout ce ciel
Nous n'avions qu′un poumon artificiel
Pour tout ce ciel!
Ah! Dieu j′ai attendu
Cent mille ans pour avoir un doigt de plus
J'ai attendu.
Pacifique, Pacifique, Pacifique!

Ah! Dieu que c′était bon
Lorsque la dernière écaille est tombée
Sur nos talons
Ah! Dieu que j'amais ça
Sur le sable l′empreinte de nos pas
Pacifique, Pacifique, Pacifique!

Ah! Le premier baiser
Je crois que l'océan s′est embrasé
S'est embrasé...
Pacifique, Pacifique, Pacifique!

Pacific

Oh! God, it was beautiful
The day we emerged from the water
Oh! It was beautiful!
Oh! God, how wonderful it was
In that wave, storming the sun
Oh! How wonderful it was!
Pacific, Pacific, Pacific!

Oh! God, for all this sky
We had only one artificial lung
For all this sky!
Oh! God, I waited
A hundred thousand years to get an extra finger
I waited.
Pacific, Pacific, Pacific!

Oh! God, how wonderful it was
When the last scale fell
Off our heels
Oh! God, how I loved it
The imprint of our footsteps in the sand
Pacific, Pacific, Pacific!

Oh! The first kiss
I think the ocean caught fire
Caught fire...
Pacific, Pacific, Pacific!