Paroles et traduction Claude Nougaro - Pauvre Nougaro - Remastered

Pauvre Nougaro - Remastered

Pauvre Nougaro
Pauvre Nougaro
Mon destin a pris un nouveau visage
La nuit où j′ai pris ce nouveau virage
J'ai fermé les yeux sur un mur de pierre
Et les ai rouverts sur une infirmière
Oh, oh, oh, oh, il est en morceaux
Oh, oh, oh, oh, Pauvre Nougaro
J′avais dans la bouche des travaux d'aiguille
Et un chien méchant dans mon jeu de quilles
Mais comme mon cÅâ ur émergeait du plâtre
Pour mon infirmière il s'est mis à battre
Oh, oh, oh, oh, il a le cÅâ ur gros
Oh, oh, oh, oh, Pauvre Nougaro
Sous sa blouse blanche y avait des virages
Semblables à celui de mon dérapage
Mais quand je lui offrais mon cÅâ ur en pâture
Elle me prenait la température
Oh, oh, oh, oh, vaut mieux faire dodo
Oh, oh, oh, oh, Pauvre Nougaro
Et pendant ce temps les plages étaient blondes
Mes amis chantaient sur les grandes ondes
Je rechanterai, je reverrai les filles
Elles me font marcher mieux que des béquilles
Elles me font courir au triple galop
Oh, oh, oh, oh, sacré Nougaro

Бедный Нугаро - Ремастеринг

Бедный Нугаро
Бедный Нугаро
Моя судьба обрела новый лик,
В ту ночь, когда я сделал этот поворот.
Я закрыл глаза перед каменной стеной
И открыл их, увидев медсестру.
Ох, ох, ох, ох, он разбит на куски,
Ох, ох, ох, ох, бедный Нугаро.
Во рту у меня были следы от иглы,
А в моей игре в кегли – злой пес.
Но когда мое сердце вырвалось из гипса,
Оно забилось для моей медсестры.
Ох, ох, ох, ох, у него тяжело на сердце,
Ох, ох, ох, ох, бедный Нугаро.
Под ее белым халатом скрывались изгибы,
Подобные тем, что привели к моей аварии.
Но когда я предлагал ей свое сердце на съедение,
Она измеряла мне температуру.
Ох, ох, ох, ох, лучше поспать,
Ох, ох, ох, ох, бедный Нугаро.
А тем временем пляжи были золотистыми,
Мои друзья пели по радио.
Я снова буду петь, я снова увижу девушек,
Они помогают мне ходить лучше, чем костыли.
Они заставляют меня бежать вприпрыжку,
Ох, ох, ох, ох, черт возьми, Нугаро.