Paroles et traduction Claude Nougaro - Pauvre Nougaro

Pauvre Nougaro

Pauvre Nougaro
Pauvre Nougaro
Pauvre Nougaro
Pauv' Nougaro

Mon destin a pris un nouveau visage
La nuit où j'ai pris ce nouveau virage
J'ai fermé les yeux sur un mur de pierre
Et les ai rouverts sur une infirmière

Oh-oh, oh-oh, il est en morceaux
Oh-oh, oh-oh, pauvre Nougaro, oh-oh oh
(Oh-oh, oh-oh, il est en morceaux)
Oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh, pauvre Nougaro)

J'avais dans la bouche des travaux d'aiguille
Et un chien méchant dans mon jeu de quilles
Mais comme mon cœur émergeait du plâtre
Pour mon infirmière, il s'est mis à battre

Oh-oh, oh-oh, il a le cœur gros
Oh-oh, oh-oh, pauvre Nougaro, oh
(Oh-oh, oh-oh, il a le cœur gros)
Oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh, pauvre Nougaro)

Sous sa blouse blanche y avait des virages
Semblables à celui de mon dérapage
Mais quand je lui offrais mon cœur en pâture
Elle me prenait la température

Oh-oh, oh-oh, vaut mieux faire dodo
Oh-oh, oh-oh, Pauvre Nougaro, oh-oh oh
(Oh-oh, oh-oh, vaut mieux faire dodo)
Oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh, pauvre Nougaro)

Et pendant ce temps, les plages étaient blondes
Mes amis chantaient sur les grandes ondes
Je rechanterai, je reverrai les filles
Elles me font marcher mieux que des béquilles

Elles me font courir au triple galop
Oh-oh, oh-oh, sacré Nougaro, oh-oh
(Elles me font courir au triple galop)
Ouais, ouais, ouais (oh-oh, oh-oh, sacré Nougaro)

Oh (Sacré Nougaro, sacré Nougaro)
Oh (Sacré Nougaro, sacré Nougaro)
Oh (Sacré Nougaro, sacré Nougaro)
(Sacré Nougaro, sacré Nougaro) Sacré Nougaro, sacré Nougaro
(Sacré Nougaro, sacré Nougaro) Sacré Nougaro, sacré Nougaro
(Sacré Nougaro, sacré Nougaro) Sacré Nougaro, sacré Nougaro
(Sacré Nougaro, sacré Nougaro) Sacré Nougaro, sacré Nougaro
(Sacré Nougaro, sacré Nougaro) Sacré Nougaro, sacré Nougaro
(Sacré Nougaro, sacré Nougaro) Sacré Nougaro, sacré Nougaro
(Sacré Nougaro, sacré Nougaro) Sacré Nougaro, sacré Nougaro

Poor Nougaro

Poor Nougaro
Poor Nougaro
Poor Nougaro
Poor Nougaro

My destiny has taken a new face
The night I took this new turn
I closed my eyes on a stone wall
And opened them on a nurse

Oh-oh, oh-oh, he's in pieces
Oh-oh, oh-oh, poor Nougaro, oh-oh oh
(Oh-oh, oh-oh, he's in pieces)
Oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh, poor Nougaro)

I had needlework in my mouth
And a mean dog in my bowling game
But as my heart emerged from the plaster
It started beating for my nurse

Oh-oh, oh-oh, he's got a big heart
Oh-oh, oh-oh, poor Nougaro, oh
(Oh-oh, oh-oh, he's got a big heart)
Oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh, poor Nougaro)

Under her white blouse there were curves
Similar to that of my skid
But when I offered her my heart as pasture
She took my temperature

Oh-oh, oh-oh, you better sleep
Oh-oh, oh-oh, Poor Nougaro, oh-oh oh
(Oh-oh, oh-oh, you better sleep)
Oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh, poor Nougaro)

And during this time, the beaches were blond
My friends were singing over the great waves
I will sing again, I will see the girls again
They make me walk better than crutches

They make me run at triple gallop
Oh-oh, oh-oh, sacré Nougaro, oh-oh
(They make me run at triple gallop)
Yeah, yeah, yeah (oh-oh, oh-oh, sacré Nougaro)

Oh (Sacré Nougaro, sacré Nougaro)
Oh (Sacré Nougaro, sacré Nougaro)
Oh (Sacré Nougaro, sacré Nougaro)
(Sacré Nougaro, sacré Nougaro) Sacré Nougaro, sacré Nougaro
(Sacré Nougaro, sacré Nougaro) Sacré Nougaro, sacré Nougaro
(Sacré Nougaro, sacré Nougaro) Sacré Nougaro, sacré Nougaro
(Sacré Nougaro, sacré Nougaro) Sacré Nougaro, sacré Nougaro
(Sacré Nougaro, sacré Nougaro) Sacré Nougaro, sacré Nougaro
(Sacré Nougaro, sacré Nougaro) Sacré Nougaro, sacré Nougaro
(Sacré Nougaro, sacré Nougaro) Sacré Nougaro, sacré Nougaro