Rimes - Live New Morning 1981 - Claude Nougaro traduction en allemand

Rimes - Live New Morning 1981

J'aime la vie quand elle rime à quelque chose
J'aime les épines quand elles riment avec la rose
J'aimerais même la mort si j'en sais la cause

Rimes ou prose

J'aime ma chanson quand elle rime avec ta bouche
Comme les ponts de Paris avec bateau-mouche
Et la perle des pleurs avec l'œil des biches

Rimes tristes

J'aime les manèges quand ils riment avec la neige
J'aime les nains qui riment avec Blanche-Neige
Rimons rimons tous les deux
Rimons rimons si tu veux
Même si c'est pas des rimes riches
Arrimons-nous on s'en fiche

J'aime les manèges quand ils riment avec la neige
J'aime les nains qui riment avec Blanche-Neige
Rimons rimons tous les deux
Rimons rimons si tu veux
Même si c'est pas des rimes riches
Arrimons-nous on s'en fiche

J'aime la vie quand elle rime à quelque chose
J'aime les épines quand elles riment avec la rose
J'aimerais même la mort si j'en sais la cause

Rimes ou prose

J'aime ma chanson quand elle rime avec ta bouche
Comme les ponts de Paris avec bateau-mouche
Et la perle des pleurs avec l'œil des biches

Rimes tristes

J'aime les manèges quand ils riment avec la neige
J'aime les nains qui riment avec Blanche-Neige
Rimons rimons tous les deux
Rimons rimons si tu veux
Même si c'est pas des rimes riches
Arrimons-nous on s'en fiche

J'aime la vie quand elle rime à quelque chose
J'aime les épines quand elles riment avec la rose
Rimons rimons belle dame
Rimons rimons jusqu'à l'âme
Et que ma poésie
Rime à ta peau aussi

Reime - Live New Morning 1981

Ich liebe das Leben, wenn es sich auf etwas reimt
Ich liebe die Dornen, wenn sie sich mit der Rose reimen
Ich würde sogar den Tod lieben, wenn ich seine Ursache kenne

Reime oder Prosa

Ich liebe mein Lied, wenn es sich mit deinem Mund reimt
Wie die Brücken von Paris mit einem Bateau-Mouche
Und die Perle der Tränen mit dem Auge der Hirschkuh

Traurige Reime

Ich liebe die Karussells, wenn sie sich mit Schnee reimen
Ich liebe die Zwerge, die sich mit Schneewittchen reimen
Reimen wir, reimen wir beide
Reimen wir, reimen wir, wenn du willst
Auch wenn es keine reichen Reime sind
Lass uns anbandeln, das ist uns egal

Ich liebe die Karussells, wenn sie sich mit Schnee reimen
Ich liebe die Zwerge, die sich mit Schneewittchen reimen
Reimen wir, reimen wir beide
Reimen wir, reimen wir, wenn du willst
Auch wenn es keine reichen Reime sind
Lass uns anbandeln, das ist uns egal

Ich liebe das Leben, wenn es sich auf etwas reimt
Ich liebe die Dornen, wenn sie sich mit der Rose reimen
Ich würde sogar den Tod lieben, wenn ich seine Ursache kenne

Reime oder Prosa

Ich liebe mein Lied, wenn es sich mit deinem Mund reimt
Wie die Brücken von Paris mit einem Bateau-Mouche
Und die Perle der Tränen mit dem Auge der Hirschkuh

Traurige Reime

Ich liebe die Karussells, wenn sie sich mit Schnee reimen
Ich liebe die Zwerge, die sich mit Schneewittchen reimen
Reimen wir, reimen wir beide
Reimen wir, reimen wir, wenn du willst
Auch wenn es keine reichen Reime sind
Lass uns anbandeln, das ist uns egal

Ich liebe das Leben, wenn es sich auf etwas reimt
Ich liebe die Dornen, wenn sie sich mit der Rose reimen
Reimen wir, reimen wir, schöne Dame
Reimen wir, reimen wir bis zur Seele
Und dass meine Poesie
Sich auch auf deine Haut reimt