Paroles et traduction Claude Nougaro - Sensuel

Sensuel

Je me sens devenir Sensuel
Quand je la vois s′avançant sûre d'elle
Mes yeux se font caressants sur elle
Oh oui
Elle me met sens dessous dessus elle
Elle est trop belle
On devrait mettre la censure sur elle
Je me ses cent pour cent Sensuel
Dès que je pose la main sur elle
Je ne veux pas d′autre manuel
Oh non!
Pour mon éducation sexuelle
Je me sens devenir Sensuel
Quand je la vois s'avançant sûre d'elle
Mes yeux se font caressants sur elle
Oh oui!
Elle me met sens dessous dessus elle
Elle est trop belle
On devrait mettre la censure sur elle
Vaut mieux changer de disque
Car je le sais je risque
Qu′on me juge licencieux
Et même libidineux
Et je vais passer pour un mec qui ne pense qu′à ça
Mais comme le jazz provoque la danse
Elle, elle provoque l'indécence
Devant ses lignes de statue
Craquent toutes les lignes de vertu
Et de plus en plus
Je me sens devenir Sensuel
Quand je la vois s′avançant sûre d'elle
Mes yeux se font caressants sur elle
Oh oui!
Elle me met sens dessous dessus elle
Elle est trop belle
On devrait mettre la censure sur elle

Чувственный

Я чувствую себя чувственным,
Когда вижу, как ты уверенно приближаешься.
Мои глаза ласкают тебя.
О, да.
Ты переворачиваешь меня с ног на голову.
Ты слишком прекрасна.
На тебя нужно наложить цензуру.
Я чувствую себя на все сто чувственным,
Как только моя рука касается тебя.
Мне не нужно других руководств.
О нет!
Для моего сексуального образования.
Я чувствую себя чувственным,
Когда вижу, как ты уверенно приближаешься.
Мои глаза ласкают тебя.
О, да!
Ты переворачиваешь меня с ног на голову.
Ты слишком прекрасна.
На тебя нужно наложить цензуру.
Лучше сменить пластинку,
Ведь я знаю, я рискую,
Что меня сочтут распущенным
И даже похотливым,
И буду выглядеть как парень, который думает только об этом.
Но как джаз провоцирует танец,
Ты провоцируешь непристойность.
Перед твоими статуарными линиями
Рушатся все границы добродетели.
И все больше и больше
Я чувствую себя чувственным,
Когда вижу, как ты уверенно приближаешься.
Мои глаза ласкают тебя.
О, да!
Ты переворачиваешь меня с ног на голову.
Ты слишком прекрасна.
На тебя нужно наложить цензуру.