Paroles et traduction Claude Nougaro - Tendre

Quand les jours meilleurs se font attendre
La vraie solution, c'est de s'entendre
L'un tout contre l'autre pour s'étendre
Et d'être tendre

Voir les jours monter, les soirs descendre
Voir les flammes devenir des cendres
Et savoir que le mieux à tout prendre
C'est d'être tendre

Tendre l'autre joue quand on s'embrasse l'une
Pondre des poutous comme un prunier, des prunes
S'voler dans les plumes à coups de bisous doux, doux
On ne sait pas tout ce que l'on peut apprendre
D'un regard très doux, d'un sourire si tendre
C'est simple à comprendre

Pourtant ça vient l'on ne sait d'où
Quand les jours meilleurs se font attendre
La vraie solution, c'est de s'entendre
L'un tout contre l'autre pour s'étendre
Et d'être tendre

Et d'être tendre
Oh
Tendre

Когда лучшие дни уже давно наступили
Настоящее решение — ладить
Один против другого лежать
И быть нежным

Смотри, дни идут вверх, вечера идут вниз
Смотри, как пламя превращается в пепел
И знай, что лучшее во всем
Речь идет о нежности

Подставь другую щеку, когда мы целуем друг друга
Лежал надутый, как сливовое дерево, сливы.
Летая сквозь перья с мягкими, сладкими поцелуями.
Мы не знаем всего, что можем узнать
С очень нежным взглядом, с такой нежной улыбкой
Это просто понять

Но это происходит, мы не знаем, откуда
Когда лучшие дни уже давно наступили
Настоящее решение — ладить
Один против другого лежать
И быть нежным

И быть нежным
Ой
Нежный