Paroles et traduction Claude Nougaro - Tic-Tac - Live

Tic-Tac - Live

Dans l'horlogerie du monde
J'entends un tic-tac nouveau
Dans l'horlogerie du monde
J'entends un tic-tac nouveau
Un temps battant un tempo
Sans aiguilles ni secondes
Sans aiguilles ni secondes

Sans les heures moribondes
Sans le diable dans la peau
J'entends le tic-tac nouveau
D'une durée qui m'inonde, wrah (yeah, yeah)

J'entends le tic-tac suprême
D'un temps qui, enfin, nous aime
Au lieu de nous supprimer

Un temps qui nous ferait naître
Dans un temps nouveau, peut-être
Dans un chant d'éternité, yeah

Dans l'horlogerie du monde
J'entends un tic-tac nouveau
Dans l'horlogerie du monde
J'entends un tic-tac nouveau
Un temps qui bat un tempo
Sans aiguilles ni secondes
Sans aiguilles ni secondes

Sans les heures moribondes
Sans le diable dans la peau
J'entends le tic-tac nouveau
D'une durée qui m'inonde

J'entends le tic-tac suprême
D'un temps qui, enfin, nous aime
Au lieu de nous supprimer

Un temps qui nous ferait naître
Dans un temps nouveau, peut-être
Dans un chant d'éternité
Yeah, man

Dans l'horlogerie du monde
J'entends un tic-tac nouveau
J'entends un tic-tac nouveau

Tic-Tac
Nouveau
Nouveau
Tic-Tac

Tic-Tac - Live

In the clockwork of the world
I hear a new tick-tock
In the clockwork of the world
I hear a new tick-tock
A time beating a tempo
Without hands or seconds
Without hands or seconds

Without the dying hours
Without the devil in my skin
I hear the new tick-tock
Of a duration that overwhelms me, wrah (yeah, yeah)

I hear the supreme tick-tock
Of a time that, at last, loves us
Instead of destroying us

A time that would make us born
In a new time, maybe
In a song of eternity, yeah

In the clockwork of the world
I hear a new tick-tock
In the clockwork of the world
I hear a new tick-tock
A time that beats a tempo
Without hands or seconds
Without hands or seconds

Without the dying hours
Without the devil in my skin
I hear the new tick-tock
Of a duration that overwhelms me

I hear the supreme tick-tock
Of a time that, at last, loves us
Instead of destroying us

A time that would make us born
In a new time, maybe
In a song of eternity
Yeah, man

In the clockwork of the world
I hear a new tick-tock
I hear a new tick-tock

Tick-Tac
New
New
Tick-Tac