Claude Nougaro - Tic tac - traduction des paroles en anglais
Claude Nougaro Tic tac

Claude Nougaro - Tic tac

Paroles et traduction Claude Nougaro - Tic tac




Tic tac
Tick Tock
Dans l'horlogerie du monde
In the world's clockwork,
J'entends un tic tac nouveau
I hear a new tick-tock,
Dans l'horlogerie du monde
In the world's clockwork,
J'entends un tic tac nouveau
I hear a new tick-tock,
Un temps battant un tempo
A time beating a tempo
Sans aiguilles ni secondes
Without hands or seconds
Sans aiguilles ni secondes
Without hands or seconds
Sans les heures moribondes
Without the dying hours
Sans le diable dans la peau
Without the devil in its skin
J'entends le tic tac nouveau
I hear the new tick-tock
D'une durée qui m'inonde
Of a duration that floods me
J'entends le tic tac suprême
I hear the supreme tick-tock
D'un temps qui enfin nous aime
Of a time that finally loves us
Au lieu de nous supprimer
Instead of erasing us
Un temps qui nous ferait naître
A time that would give us birth
Dans un temps nouveau, peut-être
In a new time, perhaps
Dans un chant d'éternité
In a song of eternity
Dans l'horlogerie du monde
In the world's clockwork,
J'entends un tic tac nouveau
I hear a new tick-tock,
Dans l'horlogerie du monde
In the world's clockwork,
J'entends un tic tac nouveau
I hear a new tick-tock,
Un temps battant un tempo
A time beating a tempo
Sans aiguilles ni secondes
Without hands or seconds
Sans aiguilles ni secondes
Without hands or seconds
Sans les heures moribondes
Without the dying hours
Sans le diable dans la peau
Without the devil in its skin
J'entends le tic tac nouveau
I hear the new tick-tock
D'une durée qui m'inonde
Of a duration that floods me
J'entends le tic tac suprême
I hear the supreme tick-tock
D'un temps qui enfin nous aime
Of a time that finally loves us
Au lieu de nous supprimer
Instead of erasing us
Un temps qui nous ferait naître
A time that would give us birth
Dans un temps nouveau, peut-être
In a new time, perhaps
Dans un chant d'éternité
In a song of eternity
Un temps qui nous ferait naître
A time that would give us birth
Dans un temps nouveau, peut-être
In a new time, perhaps
Dans un chant d'éternité
In a song of eternity
Un temps qui nous ferait naître
A time that would give us birth
Dans un temps nouveau, peut-être
In a new time, perhaps
Dans un chant d'éternité, merde
In a song of eternity, damn it
Dans un chant d'éternité
In a song of eternity
Dans un chant d'éternité
In a song of eternity
Dans un chant d'éternité
In a song of eternity
Dans l'horlogerie du monde
In the world's clockwork,
J'entends un tic tac nouveau
I hear a new tick-tock,
J'entends un tic tac nouveau
I hear a new tick-tock,
Nouveau
New
Tic tac
Tick-tock
Nouveau
New




Writer(s): Claude Nougaro, Maurice Camille Vanderschueren, Loic Pontieux, Jean-marie Ecay, Arnaud Dunoyer De Segonzac, Denis David Benarrosh, Laurent Francois Vernerey
Claude Nougaro - Hombre et lumière
Album
Hombre et lumière
date de sortie
10-09-2007

1 Tic tac
2 A Tes Seins
3 Dansez sur moi
4 Rimes
5 Je suis sous
6 Toulouse
7 Bidonville
8 Si cigales m'étaient contées
9 Nougayork
10 Sing Sing Song
11 Tu verras
12 Le jazz et la java
13 Cécile ma fille
14 Les pas
15 Bras dessus bras dessous
16 La planète bleue
17 L'enfant phare
18 Une petite fille
19 Un été
20 Armstrong
21 C'Est Une Garonne
22 Don Quichotte et Sancho
23 Beaucoup de vent
24 Une rivière des corbières
25 Comme l'hirondelle
26 Le Chat
27 Le Coq Et La Pendule
28 Petit Taureau
29 Le Cinéma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.