Paroles et traduction Claude Nougaro - Tu Dormiras Longtemps
Ma
belle
au
bois
dormant
My
sleeping
beauty
Tu
dormiras
longtemps
You
will
sleep
for
a
long
time
Avant
que
je
ne
vienne
Before
I
come
Je
demande
partout
I
ask
everywhere
Le
grand
amour,
c'est
où?
Great
love,
where
are
you?
Où
est
elle
ma
reine?
Where
is
my
queen?
Je
le
demande
à
tous
I
ask
everyone
Et
même
à
la
Grande
Ourse
And
even
the
Big
Dipper
Je
le
demande
aux
chiennes
I
ask
the
dogs
Personne
ne
m'entend
Nobody
hears
me
Tu
dormiras
longtemps
You
will
sleep
for
a
long
time
Avant
que
je
ne
vienne
Before
I
come
Ma
belle
au
bois
dormant
My
sleeping
beauty
Ma
belle
au
bois
dormant
My
sleeping
beauty
Tu
dors
depuis
cent
ans
You
have
been
sleeping
for
a
hundred
years
Tu
dors
depuis
des
siècles
You
have
been
sleeping
for
centuries
Et
moi
je
cours
toujours
And
I
still
run
Et
mon
corps
se
fait
lourd
And
my
body
grows
heavy
Et
mon
cœur
fait
des
siennes
And
my
heart
is
acting
up
Je
crois
qu'il
devient
fou
I
think
it's
going
crazy
Battant
les
quatre
cents
coups
Beating
four
hundred
times
a
minute
Pour
des
amours
malsaines
For
unhealthy
loves
Toi,
là-bas,
tu
m'attends
You,
over
there,
waiting
for
me
Tu
dormiras
longtemps
You
will
sleep
for
a
long
time
Avant
que
je
ne
vienne
Before
I
come
Ma
belle
au
bois
dormant
My
sleeping
beauty
Ma
belle
au
bois
dormant
My
sleeping
beauty
Vois,
j'ai
des
cheveux
blancs
Look,
my
hair
is
gray
Regarde,
je
me
traîne
Look,
I'm
dragging
myself
Mon
rouleau
est
au
bout
My
end
is
near
Je
suis
encore
debout
I'm
still
standing
Mais
je
ne
vis
qu'à
peine
But
I'm
barely
alive
Mon
amour,
ton
château
My
love,
your
castle
C'est
trop
loin,
c'est
trop
haut
It's
too
far,
it's
too
high
J'en
ai
marre,
je
me
couche
I'm
tired,
I'm
going
to
bed
À
mon
tour
maintenant
My
turn
now
D'attendre
calmement
To
wait
calmly
Ton
baiser
sur
ma
bouche
For
your
kiss
on
my
mouth
Ma
belle
au
bois
dormant
My
sleeping
beauty
Évaluez la traduction
1
Le Cinéma
2 A Tes Seins
3 La maîtresse
4 Quatre boules de cuir
5 Paris mai
6 La pluie fait des claquettes
7 Homme
8 Western
9 La neige
10 C'Est Eddy
11 Soeur âme
12 Locomotive d'or
13 Dansez sur moi
14 Petit Taureau
15 La Javanaise
16 Île de Ré
17 Tu verras
18 Autour De Minuit
19 Assez
20 Clodi Clodo
21 Le Coq Et La Pendule
22 Le Chat
23 Un été
24 Rimes
25 Allée des brouillards
26 Vie Violence
27 Nougayork - Live
28 Brésilien
29 L'enfant phare
30 Berceuse A Pépé
31 Je Crois
32 Les Don Juan
33 Une petite fille
34 Le jazz et la java
35 La Chanson
36 Le paradis
37 Le Rouge Et Le Noir
38 Tout Feu Tout Femme
39 Pauvre Nougaro
40 Chanson Pour Marilyn
41 La Marche Arrière
42 Je suis sous
43 Mon assassin
44 Les craquantes
45 Il y avait une ville
46 À bout de souffle
47 Sing Sing Song - Work Song
48 Chanson pour le maçon
49 Schplaouch
50 Tu Dormiras Longtemps
51 Armstrong
52 Bidonville
53 L'amour sorcier
54 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
55 La clé
56 Une Bouteille A La Mer
57 Toulouse
58 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
2 A Tes Seins
3 La maîtresse
4 Quatre boules de cuir
5 Paris mai
6 La pluie fait des claquettes
7 Homme
8 Western
9 La neige
10 C'Est Eddy
11 Soeur âme
12 Locomotive d'or
13 Dansez sur moi
14 Petit Taureau
15 La Javanaise
16 Île de Ré
17 Tu verras
18 Autour De Minuit
19 Assez
20 Clodi Clodo
21 Le Coq Et La Pendule
22 Le Chat
23 Un été
24 Rimes
25 Allée des brouillards
26 Vie Violence
27 Nougayork - Live
28 Brésilien
29 L'enfant phare
30 Berceuse A Pépé
31 Je Crois
32 Les Don Juan
33 Une petite fille
34 Le jazz et la java
35 La Chanson
36 Le paradis
37 Le Rouge Et Le Noir
38 Tout Feu Tout Femme
39 Pauvre Nougaro
40 Chanson Pour Marilyn
41 La Marche Arrière
42 Je suis sous
43 Mon assassin
44 Les craquantes
45 Il y avait une ville
46 À bout de souffle
47 Sing Sing Song - Work Song
48 Chanson pour le maçon
49 Schplaouch
50 Tu Dormiras Longtemps
51 Armstrong
52 Bidonville
53 L'amour sorcier
54 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
55 La clé
56 Une Bouteille A La Mer
57 Toulouse
58 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.