Paroles et traduction Claude Nougaro - Vermifuge lune

Vermifuge, vermifuge
Vermifuge Lune
Vermifuge, vermifuge
Vermifuge Lune
Est-ce à cause de ce "ver"
Mi-refuge, mi-lunaire
Que tu chantes sous ma plume
Vermifuge Lune

Vermifuge, vermifuge
Vermifuge Lune
Tes syllabes une à une
Ce soir se rallument
Dans ton sirop enfantin
Se réveillent des matins
Que j'aurais bien crus posthumes
Vermifuge Lune

Vermifuge, vermifuge
Vermifuge Lune
Tu ranimes, tu exhumes
Presque sans lacune
Des jours qui s'étaient éteints
Et les fraises d'un jardin
Et l'eau d'un puits que nous bûmes
Vermifuge Lune, yeah

Vermifuge, vermifuge
Vermifuge Lune
Ton nom chante sous ma plume
Vermifuge Lune
Depuis, j'ai fait d'autres vers
Plus ou moins purs ou pervers
Pour la blonde et pour la brune
Vermifuge Lune

Vermifuge, vermifuge
Vermifuge Lune
Sois encore le refuge
Où chacun chacune
Nous puissions toujours goûter
La lune de miel enchantée
De notre enfance commune
Vermifuge Lune

Дегельминтизатор, дегельминтизатор
Девормер Луна
Дегельминтизатор, дегельминтизатор
Девормер Луна
Неужели из-за этого "червяка"
Ми-убежище, ми-лунный
Что ты поешь под моим пером
Девормер Луна

Дегельминтизатор, дегельминтизатор
Девормер Луна
Ваши слоги один за другим
Сегодня вечером они снова загораются
В твоем детском сиропе
Просыпайтесь по утрам
Который я бы подумал посмертно
Девормер Луна

Дегельминтизатор, дегельминтизатор
Девормер Луна
Вы оживаете, вы эксгумируете
Почти без пробелов
Дни, которые прошли
И клубника с огорода
И вода из колодца, которую мы пили
Девормер Мун, да

Дегельминтизатор, дегельминтизатор
Девормер Луна
Твое имя поет под моим пером
Девормер Луна
С тех пор я написал другие стихи
Более или менее чистый или извращенный
Для блондинки и для брюнетки
Девормер Луна

Дегельминтизатор, дегельминтизатор
Девормер Луна
Будь по-прежнему убежищем
Где каждый каждый
Мы всегда можем попробовать
Очаровательный медовый месяц
Из нашего общего детства
Девормер Луна