Paroles et traduction Claude Nougaro - Western
Refrain:
Chorus:
Dieu
de
la
Bible
Dear
God
of
the
Bible,
Les
femmes,
c'est
quoi,
c'est
qui?
Women,
what
and
who
are
they?
Qu'elles
soient
indiennes
ou
yankees
Whether
from
the
east
or
the
west,
Elles
sont
la
flèche
et
nous
la
cible
They
are
the
archer
and
we
are
the
target.
Couplets
Verse
De
mon
cheval
à
peine
sorti
Barely
had
I
stepped
off
my
horse
J'prenais
un
bain,
Kansas-City
And
was
taking
a
bath
in
Kansas
City
Cigare
au
bec,
champagne
en
pogne
Cigar
in
my
mouth,
champagne
in
my
hand,
J'barbotais
dans
de
l'eau
d'Cologne
Bathed
in
a
cloud
of
cologne,
Quand
la
porte
s'ouvrit
soudain
When
the
door
suddenly
opened
Sur
une
rafale
de
satin
On
a
gust
of
satin.
J'avais
jamais
dans
une
robe
Never
had
I
seen
so
much
of
a
woman
Imaginé
autant
de
globes
Contained
within
a
single
garment.
La
fille
sussure:
Bonsoir
bandit
The
girl
murmured:
"Hello,
cowboy."
Y'avait
longtemps
que
j'tattendis
I've
been
waiting
for
you
for
quite
some
time.
Montre-le
moi,
vas-y
dégaine
Show
me
what
you've
got,
unsheath
your
weapon,
Fais-moi
sauter
hors
de
ma
gaine
Make
me
explode
from
within.
Y'a
longtemps
que
j'me
tors
le
coup
I've
been
turning
my
head
for
so
long
Pour
apercevoir
ton
six-coups,
hou
Trying
to
catch
a
glimpse
of
your
big
gun,
honey.
Refrain
Chorus
La
fille
était
vraiment
sensass
The
girl
was
really
hot,
Comme
au
poker,
un
carré
d
A
four
of
a
kind
in
poker
lingo.
Évaluez la traduction
1
Le Cinéma
2 A Tes Seins
3 La maîtresse
4 Quatre boules de cuir
5 Paris mai
6 La pluie fait des claquettes
7 Homme
8 Western
9 La neige
10 C'Est Eddy
11 Soeur âme
12 Locomotive d'or
13 Dansez sur moi
14 Petit Taureau
15 La Javanaise
16 Île de Ré
17 Tu verras
18 Autour De Minuit
19 Assez
20 Clodi Clodo
21 Le Coq Et La Pendule
22 Le Chat
23 Un été
24 Rimes
25 Allée des brouillards
26 Vie Violence
27 Nougayork - Live
28 Brésilien
29 L'enfant phare
30 Berceuse A Pépé
31 Je Crois
32 Les Don Juan
33 Une petite fille
34 Le jazz et la java
35 La Chanson
36 Le paradis
37 Le Rouge Et Le Noir
38 Tout Feu Tout Femme
39 Pauvre Nougaro
40 Chanson Pour Marilyn
41 La Marche Arrière
42 Je suis sous
43 Mon assassin
44 Les craquantes
45 Il y avait une ville
46 À bout de souffle
47 Sing Sing Song - Work Song
48 Chanson pour le maçon
49 Schplaouch
50 Tu Dormiras Longtemps
51 Armstrong
52 Bidonville
53 L'amour sorcier
54 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
55 La clé
56 Une Bouteille A La Mer
57 Toulouse
58 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
2 A Tes Seins
3 La maîtresse
4 Quatre boules de cuir
5 Paris mai
6 La pluie fait des claquettes
7 Homme
8 Western
9 La neige
10 C'Est Eddy
11 Soeur âme
12 Locomotive d'or
13 Dansez sur moi
14 Petit Taureau
15 La Javanaise
16 Île de Ré
17 Tu verras
18 Autour De Minuit
19 Assez
20 Clodi Clodo
21 Le Coq Et La Pendule
22 Le Chat
23 Un été
24 Rimes
25 Allée des brouillards
26 Vie Violence
27 Nougayork - Live
28 Brésilien
29 L'enfant phare
30 Berceuse A Pépé
31 Je Crois
32 Les Don Juan
33 Une petite fille
34 Le jazz et la java
35 La Chanson
36 Le paradis
37 Le Rouge Et Le Noir
38 Tout Feu Tout Femme
39 Pauvre Nougaro
40 Chanson Pour Marilyn
41 La Marche Arrière
42 Je suis sous
43 Mon assassin
44 Les craquantes
45 Il y avait une ville
46 À bout de souffle
47 Sing Sing Song - Work Song
48 Chanson pour le maçon
49 Schplaouch
50 Tu Dormiras Longtemps
51 Armstrong
52 Bidonville
53 L'amour sorcier
54 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
55 La clé
56 Une Bouteille A La Mer
57 Toulouse
58 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.