Paroles et traduction Claudette Soares - Tema de Simone

Tema de Simone

Não sei que rosto
Eu vou usar de noite
Em qual desgosto
Eu vou curtir meu papo

Em que cordão eu vou
Eu vou sair sem hora
Pra que amor eu vou
Eu vou voltar errado

Se vou falar do meu
Cabelo longo, é pouco
Saber se é moda
Morrer tão de repente

Ou se é melhor parar
E pedir hora
Pra dizer as coisas, ou calar porque
O medo é geral, o medo é geral

Talvez, melhor será
Fazer-me um quando
Pra olhar no espelho
Dos angustiados

Que somos todos juntos
Que estamos todos juntos
Na busca inútil de sermos
Separados

Тема Симоны

Не знаю, какое лицо
Я надену вечером,
В каком отчаянье
Я буду наслаждаться своим одиночеством.

В каком наряде я пойду,
Я уйду, не зная часа,
К какой любви я пойду,
Я вернусь с ошибкой.

Если я буду говорить о своих
Длинных волосах, этого мало,
Знать, мода ли это —
Умереть так внезапно.

Или лучше остановиться
И попросить время,
Чтобы сказать все, или молчать, потому что
Страх везде, страх везде.

Может быть, лучше будет
Сделать себя кем-то,
Чтобы посмотреть в зеркало
Страдающих.

Которыми мы все являемся вместе,
Которыми мы все являемся вместе,
В тщетной попытке быть
Разделенными.