Dear God - Claudette traduction en allemand

Dear God

Hi, Lord
Tell me how it works there

I imagine that You mostly receive questions and requests
Am I wrong?
I just say what I see down here
I don't ask for favors
I just say thank You, because even without asking
I obtain greatness from You

I know about the gifts, about the miracles
I know about requests and the ordeals
But the honest truth, my dear God
I think You are not there to grant miracles by request
There is no line to stand in
No favors are granted to those who ask louder
More frequently or with more faith

I thank You for the miracles of life each day
Because without asking I obtain more than
I could ever imagine from You
I get challenges that make me stronger and wiser
Gifts that bring me closer to you
You are my Father

I, Lord, can only thank You for the satisfactions, the vicissitudes
And all those moments that make us feel human and lower our ego
Thanks for the seconds, hours or days
That teach us how little money, skin color and the origin of people matter
Thank You for the words, thank You for doubts
Because they hurt us and teach us that not everything is written in life
That I have a lot to learn and that the task is mine alone

Lord, I don't ask you for anything, I just give thanks
I don't need to ask for anything, because you know me like no one else

I believe that you are not there to give gifts or perform miracles
Not to give us the fish when we ask for it, but to teach us how to fish
I think it's not about who prays more or harder
But about valuing who we are and what we already have
I think, Lord, You are there to teach us humility and strength love among us
If we don't love each other, why would even ask for miracles, right?

Lord, am I wrong?
Dear God, You are my Father

Lieber Gott

Hallo, Herr
Sag mir, wie es dort funktioniert

Ich stelle mir vor, dass Du meistens Fragen und Bitten erhältst
Liege ich falsch?
Ich sage nur, was ich hier unten sehe
Ich bitte nicht um Gefallen
Ich sage nur Danke, denn auch ohne zu bitten
erlange ich Großes von Dir

Ich weiß von den Geschenken, von den Wundern
Ich weiß von Bitten und den Prüfungen
Aber die ehrliche Wahrheit, mein lieber Gott,
Ich denke, Du bist nicht da, um Wunder auf Anfrage zu gewähren
Es gibt keine Schlange, in der man steht
Es werden keine Gefallen denen gewährt, die lauter fragen
Häufiger oder mit mehr Glauben

Ich danke Dir für die Wunder des Lebens jeden Tag
Denn ohne zu bitten, erhalte ich mehr als
Ich mir jemals von Dir vorstellen könnte
Ich bekomme Herausforderungen, die mich stärker und weiser machen
Geschenke, die mich näher zu Dir bringen
Du bist mein Vater

Ich, Herr, kann Dir nur für die Befriedigungen, die Wechselfälle danken
Und all jene Momente, die uns menschlich fühlen lassen und unser Ego senken
Danke für die Sekunden, Stunden oder Tage
Die uns lehren, wie wenig Geld, Hautfarbe und die Herkunft der Menschen zählen
Danke für die Worte, danke für die Zweifel
Denn sie schmerzen uns und lehren uns, dass nicht alles im Leben geschrieben steht
Dass ich viel zu lernen habe und dass die Aufgabe ganz allein meine ist

Herr, ich bitte Dich um nichts, ich danke nur
Ich brauche um nichts zu bitten, denn Du kennst mich wie kein anderer

Ich glaube, dass Du nicht da bist, um Geschenke zu geben oder Wunder zu vollbringen
Nicht um uns den Fisch zu geben, wenn wir darum bitten, sondern um uns zu lehren, wie man fischt
Ich denke, es geht nicht darum, wer mehr oder stärker betet
Sondern darum, wertzuschätzen, wer wir sind und was wir bereits haben
Ich denke, Herr, Du bist da, um uns Demut und Stärke, Liebe unter uns zu lehren
Wenn wir einander nicht lieben, warum sollten wir dann überhaupt um Wunder bitten, richtig?

Herr, liege ich falsch?
Lieber Gott, Du bist mein Vater