Paroles et traduction Claudia Bouvette - Miss Blumenfeld

Miss Blumenfeld

J'arrache les pétales
Soit qu'on va s'en sortir
Ou se laisser partir
Le dilemme est cruel
J'peux pas te vouloir à moitié
Tu mérites mon coeur entier

Et je m'endors dans mes pensées pour en rêver
J'ai toujours voulu plaire
Fatale, femme nucléaire
Trop tôt, déjà trop tard
Le mal est encore loin
Allez, viens faire un tour

Entre les ombres, ma solitude
Me rappelle que j'avance sans toi
Sans toi

Épuisée de toujours revenir
Épuisant de toujours retenir

Alors je saute de mon nuage
Nulle part où atterrir
Les chances de m'en sortir
L'impression d'en mourir
La reine du drame
Oh non pas encore
Je m'en vais faire un tour

Si je revenais dans un futur incertain
Seras-tu toujours dans le décor?
Auras-tu un nouveau trésor?

Entre les ombres ma solitude
Me rappelle que j'avance sans toi
Sans toi

Мисс Блюменфельд

Обрываю лепестки
Либо мы справимся
Или отпустим друг друга
Жестокая дилемма
Не могу хотеть тебя наполовину
Ты заслуживаешь всего моего сердца

И я засыпаю в своих мыслях, чтобы видеть тебя во сне
Я всегда хотела нравиться
Роковая, ядерная женщина
Слишком рано, уже слишком поздно
Беда еще далеко
Иди, давай прогуляемся

Среди теней, мое одиночество
Напоминает мне, что я иду без тебя
Без тебя

Устала все время возвращаться
Утомительно все время сдерживаться

Тогда я спрыгиваю со своего облака
Некуда приземлиться
Шансы выкарабкаться
Ощущение, что умираю
Королева драмы
О нет, только не снова
Я пойду прогуляюсь

Если я вернусь в неопределенном будущем
Будешь ли ты все еще частью пейзажа?
Будет ли у тебя новое сокровище?

Среди теней мое одиночество
Напоминает мне, что я иду без тебя
Без тебя