Paroles et traduction Claudia Brant feat. La Marisoul Hernández - Una Mujer
Quién
dijo
que
tengo
que
elegir
Who
said
I
have
to
choose
Entre
mi
deber
como
mujer
Between
my
duty
as
a
woman
Y
lo
que
el
alma
pide
a
gritos
And
what
my
soul
cries
out
for
Si
eso
también
lo
necesito
If
I
need
that
too
Se
hace
cuesta
arriba
combinar
It
is
an
uphill
struggle
to
combine
Brillar
dentro
y
fuera
del
hogar
Shining
inside
and
outside
the
home
No
seré
yo
el
mejor
ejemplo
I
will
not
be
the
best
example
Pero
con
cada
paso
aprendo
But
with
each
step
I
learn
Sí,
soy
feliz,
sí
soy
feliz
Yes,
I
am
happy,
yes
I
am
happy
Aunque
he
echado
raíz
Although
I
have
taken
root
Hay
más
que
sonrisas
y
juegos
There
is
more
than
smiles
and
games
Yo
sé
que
todo,
todo
va
a
estar
bien
I
know
that
everything
will
be
fine
No
soy
perfecta
pero
intentaré
I
am
not
perfect
but
I
will
try
Honrar
la
esencia
de
lo
que
he
soñado
acompañándote
To
honor
the
essence
of
what
I
have
dreamed
of
accompanying
you
Daré
mil
vueltas
pero
sígueme
I
will
make
a
thousand
turns
but
follow
me
Bailemos
juntas
al
amanecer
Let
us
dance
together
at
dawn
Es
de
otro
mundo
lo
que
puede
hacer
una
mujer
It
is
out
of
this
world
what
a
woman
can
do
Como
me
ves
tú
te
verás
As
you
see
me,
you
will
see
yourself
Corriendo
para
no
quedarte
atrás
Running
so
as
not
to
be
left
behind
Con
el
horario
atravesado
With
the
schedule
crossed
out
Al
mismo
tiempo
en
tantos
lados
At
the
same
time
in
so
many
places
A
alguna
nos
toca
improvisar
Some
of
us
have
to
improvise
Desde
el
primer
diente,
hasta
el
final
From
the
first
tooth
to
the
end
Muy
diferente
de
lo
que
pensado
Very
different
from
what
I
thought
Soy
yo
quien
crece
de
tu
mano
I
am
the
one
who
grows
by
your
hand
Sí,
soy
feliz,
sí
soy
feliz
Yes,
I
am
happy,
yes
I
am
happy
Sonará
la
campana
pero
nunca
llega
el
recreo
The
bell
will
ring
but
recess
never
comes
Yo
sé
que
todo,
todo
va
a
estar
bien
I
know
that
everything
will
be
fine
No
soy
perfecta
pero
intentaré
I
am
not
perfect
but
I
will
try
Honrar
la
esencia
de
lo
que
he
soñado
acompañándote
To
honor
the
essence
of
what
I
have
dreamed
of
accompanying
you
Daré
mil
vueltas
pero
sígueme
I
will
make
a
thousand
turns
but
follow
me
Bailemos
juntas
al
amanecer
Let
us
dance
together
at
dawn
Es
de
otro
mundo
lo
que
puede
hacer
una
mujer
It
is
out
of
this
world
what
a
woman
can
do
Yo
sé
que
todo,
todo
va
a
estar
bien
I
know
that
everything
will
be
fine
No
soy
perfecta
pero
intentaré
I
am
not
perfect
but
I
will
try
Honrar
la
esencia
de
lo
que
he
soñado
acompañándote
To
honor
the
essence
of
what
I
have
dreamed
of
accompanying
you
Daré
mil
vueltas
pero
sígueme
I
will
make
a
thousand
turns
but
follow
me
Bailemos
juntas
al
amanecer
Let
us
dance
together
at
dawn
Es
de
otro
mundo
lo
que
puede
hacer
una
mujer
It
is
out
of
this
world
what
a
woman
can
do
Daré
mil
vueltas
pero
sígueme
I
will
make
a
thousand
turns
but
follow
me
Bailemos
juntas
al
amanecer
Let
us
dance
together
at
dawn
Es
de
otro
mundo
lo
que
puede
hacer
una
mujer
It
is
out
of
this
world
what
a
woman
can
do
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.