Paroles et traduction Claudia Brant - Trágica América (dueto Con Beto Cuevas)
No
nos
separarán
Нас
не
разлучат
Ni
cerrarán
las
puertas
И
не
закроют
двери
Son
tantas
mis
razones
Слишком
много
у
меня
причин
Para
seguir
despierta
Чтобы
не
спать
No
intenten
enseñarme
Не
пытайтесь
учить
меня
Que
existen
enemigos
Что
есть
враги
Y
el
alma
disfrazarme
И
душу
мою
замаскировать
Si
el
miedo
es
un
escudo
Если
страх
— это
щит
Que
usamos
a
menudo
Которым
мы
часто
прикрываемся
Ah...
solos
en
la
gran
ciudad
Ах...
одни
в
большом
городе
Ay...
dulce
soledad
Ох...
сладкое
одиночество
Cuántas
lágrimas
sin
derramar
Сколько
слез
не
пролито
Cuántos
pasos
dar
sin
avanzar
Сколько
шагов
сделано,
но
без
продвижения
вперед
Casi
trágica
Почти
трагичная
América...
Америка...
Cruzamos
avenidas
Мы
пересекаем
проспекты
Atropellándonos
Преодолевая
преграды
Vivimos
enjaulados
Мы
живем
в
клетках
Y
no
nos
damos
cuenta
И
не
замечаем
этого
Por
pura
conveniencia
Ради
чистого
удобства
Quisiera
reinventar
Я
бы
хотела
заново
изобрести
Las
muchas
formas
de
acercarnos
Множество
способов
сближения
Soltarme
de
este
nudo
Разорвать
этот
узел
Saltar
del
otro
lado
Перепрыгнуть
на
другую
сторону
Ah...
solos
en
la
gran
ciudad
Ах...
одни
в
большом
городе
Ay...
dulce
soledad
Ох...
сладкое
одиночество
Cuántas
lágrimas
sin
derramar
Сколько
слез
не
пролито
Cuántos
pasos
dar
sin
avanzar
Сколько
шагов
сделано,
но
без
продвижения
вперед
Casi
trágica
Почти
трагичная
América...
Америка...
Si
al
final
Если
в
конце
Somos
cómplices
de
tanta
oscuridad
Мы
соучастники
такой
темноты
Dónde
están
Где
они
Los
caminos
para
andar,
sentir,
amar,
unir...
iluminar
Пути,
чтобы
пройти,
почувствовать,
любить,
объединить...
озарить
Cuántas
lágrimas
sin
derramar
Сколько
слез
не
пролито
Cuántos
pasos
dar
sin
avanzar
Сколько
шагов
сделано,
но
без
продвижения
вперед
Casi
trágica
Почти
трагичная
América...
Америка...
(Somos
más
de
lo
que
somos)
(Мы
больше,
чем
мы
есть)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.