Paroles et traduction Claudia Brücken - Unforgiveable

Unforgiveable

I ask myself a hundred times
How can someone be so blind
Sometimes I feel so alone
Sometimes I feel your heart is made of stone
You're always watching television
But to me you just won't listen
You haven't heard a word I've said
Give me back my self-respect

A thousand dreams within me burn
For those moments to return
You kiss my lips with lips of flame
You called me by my secret name
It seems so unforgiveable
That when we talk you sit so still
I just think of what we could be
If you'd let me I could make you happy

One of us must be on earth
To hold the other down
Everyday's another crisis
When you're not around
This is the state of my life
It's been raining all day and all night
This is the state of my life
As I hide behind the silent tears

I watched your passion slip away
Between the sheets I'm left here dreaming
Another world within my head
All I can see is a love that's bleeding
There is no rhyme there is no reason
Forgotten times forgotten feelings
One thing though I know is true
If my heart must break it will break for you

One of us must be on earth
To hold the other down
Everyday's another crisis
When you're not around
This is the state of my life
It's been raining all day and all night
This is the state of my life
As I hide behind the silent tears

This is the state of my life
It's been raining all day and all night
This is the state of my life
As I hide behind the silent tears

This is the state of my life
It's been raining all day and all night
This is the state of my life
As I hide behind the silent tears

Непростительно

Я спрашиваю себя сотни раз,
Как кто-то может быть таким слепым.
Иногда я чувствую себя такой одинокой,
Иногда мне кажется, что твое сердце сделано из камня.
Ты всегда смотришь телевизор,
Но меня ты просто не слышишь.
Ты не услышал ни слова из того, что я сказала,
Верни мне мое самоуважение.

Тысяча огней горит во мне,
О тех моментах, что не вернуть.
Ты целовал меня губами пламени,
Ты звал меня моим тайным именем.
Кажется таким непростительным,
Что, когда мы разговариваем, ты сидишь так смирно.
Я просто думаю о том, какими мы могли бы быть,
Если бы ты позволил мне, я могла бы сделать тебя счастливым.

Один из нас должен быть на земле,
Чтобы удержать другого.
Каждый день новый кризис,
Когда тебя нет рядом.
Таково мое положение,
Дождь идет день и ночь напролет.
Таково мое положение,
Я прячусь за пеленой беззвучных слез.

Я видела, как твоя страсть угасает.
Оставленная в постели, я продолжаю мечтать.
Другой мир в моей голове,
Все, что я вижу, это истекающая кровью любовь.
Нет рифмы, нет причины,
Забытые времена, забытые чувства.
Одно я знаю точно,
Если мое сердце должно разбиться, то только ради тебя.

Один из нас должен быть на земле,
Чтобы удержать другого.
Каждый день новый кризис,
Когда тебя нет рядом.
Таково мое положение,
Дождь идет день и ночь напролет.
Таково мое положение,
Я прячусь за пеленой беззвучных слез.

Таково мое положение,
Дождь идет день и ночь напролет.
Таково мое положение,
Я прячусь за пеленой беззвучных слез.

Таково мое положение,
Дождь идет день и ночь напролет.
Таково мое положение,
Я прячусь за пеленой беззвучных слез.