Paroles et traduction Claudia Cream - Beautiful Lies

Beautiful Lies

Sometimes I pray
Sometimes I wanna believe in love
Wanna believe in us
Sometimes I fake
Sometimes I try to be someone else
Anyone but myself

No return, bridges burn

All the beautiful lies we told eachother
Too many whys, friends or lovers?
I really don't know this time
All the beautiful lies that came between us
Tear us apart, we are in front of lies
No more beautiful lies

Sometimes you try
Sometimes you really don't care at all
Whether we rise or fall
Sometimes you cry
Sometimes you don't see the ground
Won't come down
Merry go run around

No return, bridges burn

All the beautiful lies we told eachother
Too many whys, friends or lovers?
I really don't know this time
All the beautiful lies that came between us
Tear us apart, we are in front of lies
No more beautiful lies

Tell me why, tell me why
We're holding on
Tell me why, tell me why
When all is gone

Tell me how, how did things
Get the way they are
Tell me how, how did we
Ever make it this far

All the beautiful lies we told eachother
Too many whys, friends or lovers?
I really don't know this time
All the beautiful lies that came between us
Tear us apart, we are in front of lies
No more beautiful lies

Beautiful lies we told eachother
Too many whys, friends or lovers?
No more beautiful lies

Прекрасная ложь

Иногда я молюсь,
Иногда хочу верить в любовь,
Хочу верить в нас.
Иногда притворяюсь,
Иногда пытаюсь быть кем-то другим,
Кем угодно, но не собой.

Нет пути назад, мосты сожжены.

Вся эта прекрасная ложь, что мы говорили друг другу,
Слишком много "почему", друзья или любовники?
На этот раз я действительно не знаю.
Вся эта прекрасная ложь, что встала между нами,
Разрывает нас на части, мы перед лицом лжи.
Хватит прекрасной лжи.

Иногда ты пытаешься,
Иногда тебе совершенно все равно,
Поднимемся мы или упадем.
Иногда ты плачешь,
Иногда ты не видишь земли,
Не хочешь спускаться,
Продолжаешь кружиться на карусели.

Нет пути назад, мосты сожжены.

Вся эта прекрасная ложь, что мы говорили друг другу,
Слишком много "почему", друзья или любовники?
На этот раз я действительно не знаю.
Вся эта прекрасная ложь, что встала между нами,
Разрывает нас на части, мы перед лицом лжи.
Хватит прекрасной лжи.

Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Мы держимся,
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Когда все кончено.

Скажи мне, как, как все стало
Именно так,
Скажи мне, как, как мы вообще
Зашли так далеко.

Вся эта прекрасная ложь, что мы говорили друг другу,
Слишком много "почему", друзья или любовники?
На этот раз я действительно не знаю.
Вся эта прекрасная ложь, что встала между нами,
Разрывает нас на части, мы перед лицом лжи.
Хватит прекрасной лжи.

Прекрасная ложь, что мы говорили друг другу,
Слишком много "почему", друзья или любовники?
Хватит прекрасной лжи.