Paroles et traduction Claudia Elizalde feat. Edgar Oceransky - No Voy a Llorar

No Voy a Llorar

Sabía que pasaría
Pero me toma por sorpresa
Ver tu ropa en la maleta
Tu mirada tan perdida
Dejando en despedida
Todo lo q fue

Sabía que pasaría
Pero no pensaba en este día
Tanto los fracasos por debajo de la cama
Tal vez por eso no pudimos soñar ya
Y te vas

De tras de un "cuídate bien" escondo un
"Quédate conmigo un poco más"

No voy a llorar
No voy a llamar
No voy a pensar en que estuve mal
No voy a esperar a que cambie el final
No voy a dejar que el alma se me vaya tras de tí
Desde ahora empiezo a olvidar

Sabía que pasaría desde la primera noche
Tan cerca de tu cuerpo, pero lejos de tu abrazo
Sin darme cuenta comencé a dormir

Sabía que pasaría cuando empezamos a jugar
A ver quién puede más
Abriendo las heridas
Tal vez, por eso no pudimos amar ya
Y te vas

De tras de un "cuídate bien" escondo un
"Quédate conmigo un poco más "

No voy a llorar
No voy a llamar
No voy a pensar en que estuve mal
No voy a esperar a que cambie el final
No voy a dejar que el alma se me vaya

Desde ahora
Desde ahora empiezo a olvidar

I'm Not Going to Cry

I knew it would happen
But it caught me by surprise
To see your clothes in the suitcase
Your gaze so lost
Leaving in farewell
Everything that was

I knew it would happen
But I didn't think it would be this day
So many failures swept under the rug
Perhaps that's why we could no longer dream
And you're leaving

Behind a "take care" I hide a
"Stay with me a little longer "

I'm not going to cry
I'm not going to call
I'm not going to think that I was wrong
I'm not going to wait for the ending to change
I'm not going to let my soul follow you
From now on, I'm starting to forget

I knew it would happen from the first night
So close to your body, but far from your embrace
I didn't realize, but I've started to fall asleep

I knew it would happen when we started playing games
To see who could take more
Opening up the wounds
Perhaps, that's why we could no longer love
And you're leaving

Behind a "take care" I hide a
"Stay with me a little longer "

I'm not going to cry
I'm not going to call
I'm not going to think that I was wrong
I'm not going to wait for the ending to change
I'm not going to let my soul follow you

From now on
From now on, I'm starting to forget