Paroles et traduction Claudia Elizalde - Estrella en Mi Bolsillo

Estrella en Mi Bolsillo

Guardo un rayo de sol
Por si encuentro un día nublado
Por si encuentro algún oscuro corazón

Guardo en mi voz
Una nota medio baja
Para alzarla cuando duela el amor

Guardo la tierra del camino
Para recordar que he estado abajo
Y que a veces es difícil continuar

Guardo soledades y tristezas
Para tener siempre en cuenta
Que soy humana y puedo llorar
También de felicidad

Traigo una estrella en mi bolsillo
La vida atada a un hilo
Y de arcoiris un collar

Traigo a cuestas mi destino
La guitarra siempre al hombro
Y el miedo de volar
Tan lejos, que nada me pueda alcanzar

Guardo una vieja canción
Por si pierdo la esperanza
Por si se inunda de vacío el alma

Guardo historias para niños
Por si pierdo la confianza
Por si olvido sonreir y soñar

Traigo en tus besos el antídoto
Del odio y egoismo
De pensar en uno nada más
Y ser más que los demás

Traigo una estrella en mi bolsillo
La vida atada a un hilo
Y de arcoiris un collar

Traigo a cuestas mi destino
La guitarra siempre al hombro
Y el miedo de volar
Tan lejos, que nada me pueda alcanzar

Traigo una estrella en mi bolsillo
La vida atada a un hilo
Y de arcoiris un collar

Traigo a cuestas mi destino
La guitarra siempre al hombro
Y el miedo de volar
Tan lejos, que nada me pueda alcanzar

Traigo una estrella en mi bolsillo
Traigo a cuestas mi destino

Звезда в моём кармане

Я берегу луч солнца
На случай, если встречу пасмурный день
На случай, если встречу мрачное сердце

Я храню в своём голосе
Немного низкую ноту
Чтобы она звучала, когда болит любовь

Я берегу пыль с дороги
Чтобы помнить, что падала
И что иногда трудно двигаться дальше

Я храню одиночество и печаль
Чтобы всегда помнить
Что я человек и могу плакать
Но также и от счастья

Я ношу звезду в кармане
Жизнь, привязанную к нити
И ожерелье из радуги

Я несу на себе свою судьбу
Гитару всегда за плечами
И страх высоты
Так далеко, что ничто меня не достанет

Я храню старую песню
На случай, если потеряю надежду
На случай, если душа наполнится пустотой

Я храню истории для детей
На случай, если потеряю веру
На случай, если забуду улыбаться и мечтать

Я ношу в твоих поцелуях противоядие
От ненависти и эгоизма
От мыслей только о себе
И стремления быть лучше других

Я ношу звезду в кармане
Жизнь, привязанную к нити
И ожерелье из радуги

Я несу на себе свою судьбу
Гитару всегда за плечами
И страх высоты
Так далеко, что ничто меня не достанет

Я ношу звезду в кармане
Жизнь, привязанную к нити
И ожерелье из радуги

Я несу на себе свою судьбу
Гитару всегда за плечами
И страх высоты
Так далеко, что ничто меня не достанет

Я ношу звезду в кармане
Я несу на себе свою судьбу