Paroles et traduction Claudia Elizalde - Ingenua

Ingenua

Ingenua
Creí mirar su corazón
Y quise ser su viento
Besar todos sus miedos
Él decía "el amor es utopía"
Y quise darle aliento
Darle mi alma y cuerpo

Y a media luz
A media voz
Me lo advirtió
Y ahora que no está me lamento

No te enamores me advirtió
Y él dejó fuera al corazón
Porque no se quedaría
Porque nunca me amaría
No te enamores me advirtió
Y yo no quise escuchar
Porque sintiendo sin pensar
Tan sólo me dejé llevar
No te enamores me advirtió

Ingenua
Creí mirar su corazón
Pensé que lograría
Que me amara con el tiempo
Y a media luz
A media voz
Me lo advirtió
Y ahora que no está me lamento

No te enamores me advirtió
Y el dejó fuera al corazón
Porque no se quedaría
Porque nunca me amaría
No te enamores me advirtió
Y yo no quise escuchar
Porque sintiendo sin pensar
Tan sólo me dejé llevar
No te enamores me advirtió

Y yo lo amo
Ingenua

Naive

Naive
I thought I saw your heart
And I wanted to be your wind
To kiss away all your fears
You said, "Love is a fantasy"
And I wanted to give you hope
To give you my soul and body

And in the dim light
With a hushed voice
You warned me
And now that you're gone, I regret

Don't fall in love, you warned me
And you left your heart out
Because it wouldn't stay
Because it would never love me
Don't fall in love, you warned me
And I didn't want to listen
Because feeling without thinking
I just let myself be carried away
Don't fall in love, you warned me

Naive
I thought I saw your heart
I thought I could make it happen
That in time you would love me
And in the dim light
With a hushed voice
You warned me
And now that you're gone, I regret

Don't fall in love, you warned me
And you left your heart out
Because it wouldn't stay
Because it would never love me
Don't fall in love, you warned me
And I didn't want to listen
Because feeling without thinking
I just let myself be carried away
Don't fall in love, you warned me

And I love you
Naive