Nada Se Termina - Claudia Elizalde traduction en allemand

Nada Se Termina

Guardé tu foto en mis recuerdos
El mismo día que partiste
Quise pensar que fuiste lejos
O que a algún otro lugar volviste
Aunque al fin secaron mis ojos
Me quedó la sonrisa triste
Por tener que echarte de menos
Porque no olvido que te fuiste

Y llegas
Como llega el viento
Éstos dolores
Mueren de viejos
No te veo pero te siento
En esta noche de reencuentros

Y es que la vida aún camina
Pero nunca de la misma forma
Es porque nada se termina
Es porque solo se transforma
Y es que la vida aún camina
Pero nunca de la misma forma
Es porque nada se termina
Es porque solo se transforma
Nada se termina...

Y llegas
Como llega el viento
Éstos dolores
Mueren de viejos
No te veo pero te siento
En esta noche de reencuentros

Y es que la vida aún camina
Pero nunca de la misma forma
Es porque nada se termina
Es porque solo se transforma
Y es que la vida aún camina
Pero nunca de la misma forma
Es porque nada se termina
Es porque solo se transforma
Nada se termina
Nada se termina
Sólo se transforma

Nichts endet

Ich bewahrte dein Foto in meinen Erinnerungen
Am selben Tag, an dem du gingst
Ich wollte denken, dass du weit weg gegangen bist
Oder dass du an einen anderen Ort zurückgekehrt bist
Obwohl meine Augen schließlich trockneten
Blieb mir das traurige Lächeln
Weil ich dich vermissen musste
Denn ich vergesse nicht, dass du gegangen bist

Und du kommst
Wie der Wind kommt
Diese Schmerzen
Sie werden alt und vergehen
Ich sehe dich nicht, aber ich fühle dich
In dieser Nacht der Wiedersehen

Und das Leben geht noch weiter
Aber niemals auf die gleiche Weise
Es ist, weil nichts endet
Es ist, weil es sich nur verwandelt
Und das Leben geht noch weiter
Aber niemals auf die gleiche Weise
Es ist, weil nichts endet
Es ist, weil es sich nur verwandelt
Nichts endet...

Und du kommst
Wie der Wind kommt
Diese Schmerzen
Sie werden alt und vergehen
Ich sehe dich nicht, aber ich fühle dich
In dieser Nacht der Wiedersehen

Und das Leben geht noch weiter
Aber niemals auf die gleiche Weise
Es ist, weil nichts endet
Es ist, weil es sich nur verwandelt
Und das Leben geht noch weiter
Aber niemals auf die gleiche Weise
Es ist, weil nichts endet
Es ist, weil es sich nur verwandelt
Nichts endet
Nichts endet
Es verwandelt sich nur