Paroles et traduction Claudia Elizalde - Salto de fé

Salto de fé

No soy perfecta, eso mas que claro está
Abro la boca y hablo sin pensar lo que saldrá
Me equivoco en todo y tanto antes de acertar
Soy la reina del drama
Pero estoy dispuesta a cambiar
No soy perfecta solo basta con mirar
No soy la damisela
Pero tampoco el rufián
Tengo mi vaso a medias
¿Cómo lo vas a interpretar?
Yya tu luego me dirás
¿Qué hay de ti?
Seguro que también tendrás tus cosas
Siempre más de lo que ves
Pero el amor es un salto de fe

No me justifico solo pido que comprendas
Que un error es otra forma de aprender
Yo te doy mi mano y tu la tomas
Yo te ayudo y tu me ayudas a crecer
Dame un tiempo fuera
Y toma todo lo que quieras
Que yo aquí te esperaré
Pero no hay mas que pueda hacer

Nadie es perfecto
Eso mas que claro está
Por cada virtud son mil defectos que hay detrás
Solo es cuestión de decidir que vale más
Y todo se puede mejorar
Hoy por mi
Sabes que te amo y mucho más de lo que ves
Solo tienes que creer
Y dar este salto de fe

No me justifico solo pido que comprendas
Que un error es otra forma de aprender
Yo te doy mi mano y tu la tomas
Yo te ayudo y tu me ayudas a crecer
Dame un tiempo fuera
Y toma todo lo que quieras
Que yo aquí te esperaré
Pero no hay mas que pueda hacer

Yo no quise lastimarte mucho menos compararte
Con el ex que me hizo mierda la ilusión
Estaba lastimada y muy dolida
Y sin querer use de punching bag tu corazon
Fue mi miedo quien hablaba la otra noche en tu bocina
Y he aprendido mi lección
Ahora es tu decisión
Y espero que gane el amor

No me justifico
Yo no quise lastimarte
Espero que gane el amor

Прыжок веры

Я не идеальна, это более чем очевидно
Я открываю рот и говорю, не думая о том, что выйдет
Я ошибаюсь во всем и многое, прежде чем преуспеть
Я королева драмы
Но я готова измениться
Я не идеальна, достаточно просто взглянуть
Я не барышня
Но и не хулиган
Мой стакан наполовину полон
Как ты это интерпретируешь?
Ты мне потом скажешь
А что насчет тебя?
Уверен, у тебя тоже есть свои странности
Всегда больше, чем ты видишь
Но любовь - это прыжок веры

Я не оправдываюсь, просто прошу, чтобы ты понял
Что ошибка - это еще один способ научиться
Я протягиваю тебе руку, а ты берешь ее
Я помогаю тебе, а ты помогаешь мне расти
Дай мне тайм-аут
И бери все, что хочешь
Я здесь тебя подожду
Но больше я ничего не могу сделать

Никто не идеален
Это более чем очевидно
На каждую добродетель приходится тысяча недостатков
Вопрос лишь в том, что важнее
И все можно улучшить
Сегодня ради меня
Ты знаешь, что я люблю тебя и гораздо больше, чем ты видишь
Тебе просто нужно поверить
И совершить этот прыжок веры

Я не оправдываюсь, просто прошу, чтобы ты понял
Что ошибка - это еще один способ научиться
Я протягиваю тебе руку, а ты берешь ее
Я помогаю тебе, а ты помогаешь мне расти
Дай мне тайм-аут
И бери все, что хочешь
Я здесь тебя подожду
Но больше я ничего не могу сделать

Я не хотела причинять тебе боль, тем более сравнивать тебя
С бывшим, который разбил мне сердце
Я была ранена и очень обижена
И невольно использовала твое сердце как боксерскую грушу
Это мой страх говорил той ночью в твоей машине
И я усвоила свой урок
Теперь решение за тобой
И я надеюсь, что победит любовь

Я не оправдываюсь
Я не хотела причинять тебе боль
Надеюсь, что победит любовь