Paroles et traduction Claudia Elizalde - Tal Vez

Tal Vez

Yo me quedo
Para ver si puedo entrar a tu corazón
Aunque tal vez no es el momento de
Pedir abrir la puerta y descubrir que hay alguien cerca de tu amor, de tu amor
Mientras tanto yo te guardo, en un suspiro de mi voz

Tal vez, la precaución está de más
Sólo tal vez
Abrazada de tu cuerpo no haya nada que agregar porque

Si escucho tus latidos la razón no llegará
Ya mañana quedarán preguntas para contestar
No te esfuerces en decirme lo que quiero escuchar
Sólo déjame sentir como no existe nada más que tu calor
Que es mejor, callar a besos la intuición

Yo me quedo
Para intentar rozar tu mano "sin querer"
Y contarnos en la boca algún secreto despacito y sin aliento
Que la noche tiene tanto que guardar y yo por esperar
Que me dejes un ratito más
En el calor de tu silencio

Tal vez, la precaución está de más
Sólo tal vez
Abrazada de tu cuerpo no haya nada que agregar porque

Si escucho tus latidos la razón no llegará
Ya mañana quedarán preguntas para contestar
No te esfuerces en decirme lo que quiero escuchar
Sólo déjame sentir como no existe nada más que tu calor
Que es mejor, callar a besos la intuición

Maybe

I will stay
To see if I can enter your heart
Even though it may not be the right time to
Ask to open the door and find that there is someone close to your love, your love
In the meantime I'll keep you, in the whisper of my voice

Maybe, caution is unnecessary
Just maybe
Embraced by your body there is nothing to add because

If I listen to your heartbeat, reason will not arrive
Tomorrow there will be questions left to answer
Don't try to tell me what I want to hear
Just let me feel as if there is nothing but your warmth
That it is better to silence intuition with kisses

I will stay
To try to brush your hand "unintentionally"
And tell each other some secret softly and breathlessly in our mouths
That the night has so much to keep and I want to wait
That you let me stay a little longer
In the warmth of your silence

Maybe, caution is unnecessary
Just maybe
Embraced by your body there is nothing to add because

If I listen to your heartbeat, reason will not arrive
Tomorrow there will be questions left to answer
Don't try to tell me what I want to hear
Just let me feel as if there is nothing but your warmth
That it is better to silence intuition with kisses