Paroles et traduction Claudia Elizalde - Tal Vez

Tal Vez

Yo me quedo
Para ver si puedo entrar a tu corazón
Aunque tal vez no es el momento de
Pedir abrir la puerta y descubrir que hay alguien cerca de tu amor, de tu amor
Mientras tanto yo te guardo, en un suspiro de mi voz

Tal vez, la precaución está de más
Sólo tal vez
Abrazada de tu cuerpo no haya nada que agregar porque

Si escucho tus latidos la razón no llegará
Ya mañana quedarán preguntas para contestar
No te esfuerces en decirme lo que quiero escuchar
Sólo déjame sentir como no existe nada más que tu calor
Que es mejor, callar a besos la intuición

Yo me quedo
Para intentar rozar tu mano "sin querer"
Y contarnos en la boca algún secreto despacito y sin aliento
Que la noche tiene tanto que guardar y yo por esperar
Que me dejes un ratito más
En el calor de tu silencio

Tal vez, la precaución está de más
Sólo tal vez
Abrazada de tu cuerpo no haya nada que agregar porque

Si escucho tus latidos la razón no llegará
Ya mañana quedarán preguntas para contestar
No te esfuerces en decirme lo que quiero escuchar
Sólo déjame sentir como no existe nada más que tu calor
Que es mejor, callar a besos la intuición

Может быть

Я останусь здесь,
Чтобы проверить, смогу ли я войти в твое сердце,
Хотя, возможно, это не время для
Просить открыть дверь и обнаружить, что кто-то рядом с твоей любовью, с твоей любовью
А пока я храню тебя в едва слышимом шепоте

Возможно, предосторожности излишни,
Только возможно,
В твоих объятиях не будет необходимости в словах, потому что

Если я услышу биение твоего сердца, рассудок отступит,
И завтра останутся вопросы, на которые нужно ответить,
Не трудись говорить мне то, что я хочу услышать,
Просто позволь мне почувствовать, что нет ничего, кроме твоего тепла,
Что лучше заглушить интуицию поцелуями

Я останусь здесь,
Чтобы попробовать случайно коснуться твоей руки,
И рассказать на ушко какой-нибудь секрет тихим шепотом,
Ведь ночь может скрыть так многое, а я подожду,
Чтобы ты оставила меня еще ненадолго,
В тепле твоего молчания

Возможно, предосторожности излишни,
Только возможно,
В твоих объятиях не будет необходимости в словах, потому что

Если я услышу биение твоего сердца, рассудок отступит,
И завтра останутся вопросы, на которые нужно ответить,
Не трудись говорить мне то, что я хочу услышать,
Просто позволь мне почувствовать, что нет ничего, кроме твоего тепла,
Что лучше заглушить интуицию поцелуями