Paroles et traduction Claudia Elizalde - Tu Olvido y Mi Dolor

Tu Olvido y Mi Dolor

Déjame en los labios el color de tu sudor
Déjame en el pecho un latido de tu corazón
Déjame llorarte hasta que salga el sol
Déjame besarte entre el silencio de un adios
Déjame en la sangre el veneno suficiente
Que me mate de una vez

Déjame tocarte, lentamente acariciarte
Déjame guardarte para siempre en mi interior
Déjame decirte que te amo tantas veces
Que me quede sin aliento
Que no pueda repetirlo
Alguna vez, alguna vez

No me digas nada, en tus ojos lo leí
Que ahora es imposible, que te quedes junto a mi
Déjame mirarte, por última vez
Que seremos extraños, cuando empiece a amanecer

Dejame en la sangre el veneno sufiente
Que me mate de una vez

Déjame tocarte, lentamente acariciarte
Déjame guardarte, para siempre en mi interior
Déjame decirte, que te amo tantas veces
Que me quede sin aliento
Que no pueda repetirlo

Déjame tocarte, lentamente acariciarte
Déjame guardarte, para siempre en mi interior
Déjame decirte, que te amo tantas veces
Que me deje sin aliento
El recuerdo de tu olvido y mi dolor
Mi dolor
Mi dolor
De tu olvido y mi dolor

Твоё забвение и моя боль

Оставь на моих губах цвет твоего пота,
Оставь в моей груди биение твоего сердца,
Позволь мне оплакивать тебя до восхода солнца,
Позволь мне поцеловать тебя в тишине прощания,
Оставь в моей крови достаточно яда,
Чтобы убить меня сразу.

Позволь мне коснуться тебя, нежно ласкать тебя,
Позволь мне сохранить тебя навсегда в своём сердце,
Позволь мне сказать тебе, что я люблю тебя так много раз,
Чтобы у меня перехватило дыхание,
Чтобы я не смогла повторить это,
Никогда, никогда.

Не говори мне ничего, я прочитала это в твоих глазах,
Что теперь невозможно, чтобы ты остался со мной,
Позволь мне взглянуть на тебя в последний раз,
Мы станем чужими, когда начнёт светать.

Оставь в моей крови достаточно яда,
Чтобы убить меня сразу.

Позволь мне коснуться тебя, нежно ласкать тебя,
Позволь мне сохранить тебя навсегда в своём сердце,
Позволь мне сказать тебе, что я люблю тебя так много раз,
Чтобы у меня перехватило дыхание,
Чтобы я не смогла повторить это.

Позволь мне коснуться тебя, нежно ласкать тебя,
Позволь мне сохранить тебя навсегда в своём сердце,
Позволь мне сказать тебе, что я люблю тебя так много раз,
Чтобы у меня перехватило дыхание,
Воспоминание о твоём забвении и моей боли,
Моей боли,
Моей боли,
О твоём забвении и моей боли.