Claudia Elizalde - Yo Soy - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Claudia Elizalde - Yo Soy




Yo Soy
I Am
Soy insegura e indecisa
I'm insecure and indecisive
Preocupona
Worrier
Medio depresiva
Somewhat depressed
Y hago de mis días un problema existencial
And I make my days an existential problem
Por eso me sacaste de tu vida
That's why you threw me out of your life
Pero sin ti mi vida
But without you my life
¿Dime que hago yo?
What do I do?
Tal vez no soy tan mala
Maybe I'm not that bad
Solo cambia de cristal
Just change the glass
Para que puedas ver mi corazón
So you can see my heart
Yo soy
I am
Una niña que de ti se enamoró
A girl who fell in love with you
Y que no deja de pensarte
And who can't stop thinking about you
Yo soy
I am
La luna llena de tristeza por tu adiós
The full moon filled with sadness for your goodbye
Y no dejo de soñar que volverás
And I can't stop dreaming that you will come back
Tan solo mírame bien
Just look at me
Y verás
And you'll see
Cuanto te quiero
How much I love you
Y no lo puedo evitar
And I can't help it
Soy obstinada y caprichosa
I'm stubborn and capricious
Necia y muy empalagosa
Silly and very clingy
Desordenada
Disordered
Impulsiva
Impulsive
Y muy sentimental
And very sentimental
Por eso me sacaste de tu vida
That's why you threw me out of your life
Pero sin ti mi vida
But without you my life
¿Dime que hago yo?
What do I do?
Tal vez no soy tan mala
Maybe I'm not that bad
Solo cambia de cristal
Just change the glass
Para que puedas ver mi corazón
So you can see my heart
Yo soy
I am
Una niña que de ti se enamoró
A girl who fell in love with you
Y que no deja de pensarte
And who can't stop thinking about you
Yo soy
I am
La luna llena de tristeza por tu adiós
The full moon filled with sadness for your goodbye
Y no dejo de soñar que volverás
And I can't stop dreaming that you will come back
Tan solo mírame bien
Just look at me
Y verás
And you'll see
Que soy
That I am
Una niña que de ti se enamoró
A girl who fell in love with you
Y que no deja de pensarte
And who can't stop thinking about you
Yo soy
I am
La luna llena de tristeza por tu adiós
The full moon filled with sadness for your goodbye
Y no dejo de soñar que volverás
And I can't stop dreaming that you will come back
Tan solo mírame bien
Just look at me
Y verás
And you'll see
Cuanto te quiero
How much I love you
Y no lo puedo evitar
And I can't help it
Cuanto te quiero
How much I love you
Y no lo puedo evitar
And I can't help it
Por favor regresa
Please come back
Yo no te puedo olvidar
I can't forget you





Writer(s): Claudia Elizalde


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.