Paroles et traduction Claudia Jung feat. Richard Clayderman - Seelenfeuer

Seelenfeuer

Lieb mich noch einmal, streichel meine Seele
Halt mich heut Nacht, denn nur Gefühle zählen
Nie wird die Zärlichkeit sterben, nie geht die Sehnsucht vorbei
Ich weiß irgendwann sehen wir uns wieder - Dis jamais adieu

Strophe:
Ich spür Deine Hand und hör Dein Herz schlagen
Ich fühl mich Dir nah und sehn mich nach Dir
Ich weiß jeder Traum wird mich zu Dir tragen
Und all Deine Liebe bleibt immer bei mir

Refrain:
Lieb mich noch einmal, streichel meine Seele
Halt mich heut Nacht, denn nur Gefühle zählen

Haut an Haut so heiß, tausend Seelenfeuer - Dis jamais adieu --
Lieb mich noch einmal, tausend Seelenfeuer zündest Du in mir
Tausend Seelenfeuer, dis jamais adieu

Огонь души

Люби меня ещё раз, приласкай мою душу
Обними меня этой ночью, ведь важны только чувства
Нежность никогда не умрёт, тоска никогда не пройдёт
Я знаю, когда-нибудь мы снова увидимся - Никогда не прощайся

Куплет:
Я чувствую твою руку и слышу биение твоего сердца
Я чувствую тебя рядом и тоскую по тебе
Я знаю, каждый сон приведёт меня к тебе
И вся твоя любовь всегда останется со мной

Припев:
Люби меня ещё раз, приласкай мою душу
Обними меня этой ночью, ведь важны только чувства

Кожа к коже, так горячо, тысяча огней души - Никогда не прощайся --
Люби меня ещё раз, тысячу огней души ты зажигаешь во мне
Тысяча огней души, никогда не прощайся