Paroles et traduction Claudia Jung - Auf Und Davon

Auf Und Davon

Ich will den Wind in meinen Haaren spüren
Mit dem Herzen dabei sein
Wieder Wege gehn die Richtung Morgen führen
Einfach bloß auf den Horizont zu
Ich will es
Es geht mir gut
Ich fühl es
Nur irgendwo frei atmen
Und es nehmen wie es kommt
Auf und davon nur ein paar Träume weit
Auf neuen Wegen
Ganz einfach auf und davon
Und irgendwie dem Leben entgegen
Einfach irgendwohin den Gefühlen nach
Und nur tun wasu ns wirklich auch glücklich macht
Auf und davon hab einfach Lust dazu

Ich möcht mich wiedermal total lebendig fühlen
Meine Seele braucht Sonne
Will ganz ich selber sein und keine Rolle spielen
Dazu stehn ganz egal was ich tu

Up and Away

I want to feel the wind in my hair
With my heart in it
To go back on paths that lead towards tomorrow
Simply towards the horizon
I want it.
I feel good.
I feel it.
Just breathe freely somewhere
And take it as it comes
Up and away, just a few dreams away
On new paths
Simply up and away
And somehow toward life
Simply anywhere you feel like
And just do what really makes us happy
Up and away, I just feel like it

I'd like to feel totally alive again
My soul needs sun
I want to be myself and not play a role
Stand up for it, no matter what I do