Paroles et traduction Claudia Jung - Barfuß über's Eis

Barfuß über's Eis

Es war nur ein Augenblick und nicht viel mehr
Doch er kam uns vor als ob er ewig wär
Alle Uhren standen still
Alles was ich jetzt noch will
Bist du.

Ich kann nicht sagen
Wo ich dich finde
Es gibt nur eines was ich weiß
Für unsre Liebe geh ich durch heißen Wüstensand
Und laufe,, Barfuß über's Eis "

Ich folg deiner Spur die nur die Sehnsucht kennt
über's Meer und quer durch jeden Kontinent
Wenn es sein muss bis zum Mond denn der Mann für den sich's lohnt bist du

Ich kann nicht sagen
Wo ich dich finde
Es gibt nur eines was ich weiß
Für unsre Liebe geh ich durch heißen Wüstensand und laufe,, Barfuß über's Eis "

Manchmal empfängt meine Seele dein Signal
Du spürst genau wie ich
Wir haben keine Wahl

Ich kann nicht sagen
Wo ich dich finde
Es gibt nur eines was ich weiß
Für unsre Liebe geh ich durch heißen Wüstensand
Und laufe,, Barfuß über's Eis "

Ich kann nicht sagen
Wo ich dich finde
Es gibt nur eines was ich weiß
Für unsre Liebe geh ich durch heißen Wüstensand
Und laufe,, Barfuß über's Eis "

Босиком по льду

Это был всего лишь миг, не больше,
Но он показался нам вечностью.
Все часы остановились,
Всё, чего я сейчас хочу,
Это ты.

Я не могу сказать,
Где тебя найти,
Знаю лишь одно:
Ради нашей любви я пройду через горячий песок пустыни
И пробегусь босиком по льду.

Я следую по твоему следу, известному лишь тоске,
Через море и через каждый континент,
Если нужно, до самой луны, ведь мужчина, ради которого это стоит, — это ты.

Я не могу сказать,
Где тебя найти,
Знаю лишь одно:
Ради нашей любви я пройду через горячий песок пустыни и пробегусь босиком по льду.

Иногда моя душа ловит твой сигнал,
Ты чувствуешь то же, что и я,
У нас нет выбора.

Я не могу сказать,
Где тебя найти,
Знаю лишь одно:
Ради нашей любви я пройду через горячий песок пустыни
И пробегусь босиком по льду.

Я не могу сказать,
Где тебя найти,
Знаю лишь одно:
Ради нашей любви я пройду через горячий песок пустыни
И пробегусь босиком по льду.