Paroles et traduction Claudia Jung - Chinatown

Chinatown

Das Morgenrot macht die Augen blind
Wenn die Sonne erwacht und ein Tag beginnt
In Chinatown
Und jeder der an uns vorüber geht
Hat ein Lächeln das ein Fremder nie versteht
In Chinatown
Helle Lampions überall
So wie Mondlicht aus Kristall
Und ein goldner Drache wacht an jeder Tür

REF: Abends wird der Himmel bunt im Lichtermeer von Chinatown
Und in dieser Zauberwelt da fand ich Dich in Chinatown
Alles was in dieser Nacht geschah
Brachte uns den Göttern nah
Schnell verloren ist ein Herz in Chinatown

Los Angeles, California hier werden manchmal alle Träume wahr
In Chinatown
Wir trafen uns als die Nacht begann
Und liebten uns als dann der Morgen kam
In Chinatown
Fremde Stadt, fremde Welt die uns beide gefangen hält
Auch wenn wir wissen es kann nicht für immer sein

REF: Abends ...
REF: Abends ...
Chinatown
Chinatown
Chinatown

Chinatown

When the morning light paints the world so bright
As the sun awakens a new day's delight
In Chinatown
And every face we pass upon our way
Holds a smile that strangers never convey
In Chinatown
Lanterns ablaze with colors so bold
Like moonlight captured in crystals to behold
And golden dragons guard at every door

REF: When night falls, the sky's alive with Chinatown's vibrant glow
And it's in this enchanting world I found you, my love, in Chinatown
All that transpired on that magical night
Brought us closer to the heavens, a celestial sight
In Chinatown, where hearts can swiftly be lost and adored

Los Angeles, California, land where dreams take flight
In Chinatown
'Twas here we met as darkness descended
And shared a love that with dawn ascended
In Chinatown
A foreign land, a world unknown, it captivates and holds us close
Though knowing that our time together cannot forever impose

REF: When night falls, ...
REF: When night falls, ...
Chinatown
Chinatown
Chinatown