Paroles et traduction Claudia Jung - Chinatown

Chinatown

Das Morgenrot macht die Augen blind
Wenn die Sonne erwacht und ein Tag beginnt
In Chinatown
Und jeder der an uns vorüber geht
Hat ein Lächeln das ein Fremder nie versteht
In Chinatown
Helle Lampions überall
So wie Mondlicht aus Kristall
Und ein goldner Drache wacht an jeder Tür

REF: Abends wird der Himmel bunt im Lichtermeer von Chinatown
Und in dieser Zauberwelt da fand ich Dich in Chinatown
Alles was in dieser Nacht geschah
Brachte uns den Göttern nah
Schnell verloren ist ein Herz in Chinatown

Los Angeles, California hier werden manchmal alle Träume wahr
In Chinatown
Wir trafen uns als die Nacht begann
Und liebten uns als dann der Morgen kam
In Chinatown
Fremde Stadt, fremde Welt die uns beide gefangen hält
Auch wenn wir wissen es kann nicht für immer sein

REF: Abends ...
REF: Abends ...
Chinatown
Chinatown
Chinatown

Китайский квартал

Рассвет слепит глаза,
Когда солнце просыпается и день начинается
В китайском квартале.
И каждый, кто проходит мимо нас,
Улыбается улыбкой, которую чужак никогда не поймет.
В китайском квартале.
Яркие фонарики повсюду,
Словно лунный свет из хрусталя.
И золотой дракон охраняет каждую дверь.

Припев: Вечером небо становится разноцветным в море огней китайского квартала.
И в этом волшебном мире я нашла тебя, в китайском квартале.
Все, что случилось этой ночью,
Приблизило нас к богам.
Легко потерять сердце в китайском квартале.

Лос-Анджелес, Калифорния, здесь иногда все мечты сбываются.
В китайском квартале.
Мы встретились, когда ночь начиналась,
И полюбили друг друга, когда наступило утро.
В китайском квартале.
Чужой город, чужой мир, который держит нас обоих в плену,
Даже если мы знаем, что это не может длиться вечно.

Припев: Вечером небо становится разноцветным в море огней китайского квартала.
Припев: Вечером небо становится разноцветным в море огней китайского квартала.
Китайский квартал.
Китайский квартал.
Китайский квартал.