Paroles et traduction Claudia Jung - Dafür hab ich dich zu sehr geliebt

Dafür hab ich dich zu sehr geliebt

Diese stille schreit mir ins herz hinein
Sag doch endlich was und schau mich nicht so an
Ist es jetzt so weit willst du wirklich gehn
Erwarte nicht von mir dass ich verstehen kann

Tausendmal hab ich gehofft es gibt ein morgen
Und ich glaub so lang daran solang es geht

Denn dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür brennt in mir zu tief
Noch ein gefühl um aufzugeben
Ja dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür hab ich zu oft um dich geweint um dich geweint

Wirf nicht unsern traum einfach über bord
Wenn du noch was fühlst
Dann sag noch nicht das wars
Es ist kurz vor zwölf doch noch nicht zu spät
Wenns echte liebe war zerbricht sie nicht wie glas

Tausendmal hab ich gehofft es gibt ein morgen
Und ich glaub so lang daran solang es geht

Denn dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür brennt in mir zu tief
Noch ein gefühl um aufzugeben
Ja dafür hab ich dichzu sehr geliebt
Dafür habe ich zu oft um dich geweint um dich geweint

Denn dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür brennt in mir zu tief
Noch ein gefühl um aufzugeben
Ja dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür hab ich zu oft um dich geweint um dich geweint

Denn dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür brennt in mir zu tief
Noch ein gefühl um aufzugeben
Ja dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür hab ich zu oft um dich geweint um dich geweint

I Loved You Too Much for That

This silence is screaming inside my heart
Say something at last and don't look at me like that
Is it that far, do you really want to leave?
Don't expect me to understand

A thousand times I hoped there'd be a tomorrow
And I'll keep believing in it as long as I can

For I loved you too much for that
There's a fire in me that burns too deep
One more feeling to give up
Yes, I loved you too much for that
I've cried for you too often for that

Don't just throw our dream overboard
If you still feel something
Then don't say that's it
It's almost midnight, but it's not too late
If it was true love, it won't break like glass

A thousand times I hoped there'd be a tomorrow
And I'll keep believing in it as long as I can

For I loved you too much for that
There's a fire in me that burns too deep
One more feeling to give up
Yes, I loved you too much for that
I've cried for you too often for that

For I loved you too much for that
There's a fire in me that burns too deep
One more feeling to give up
Yes, I loved you too much for that
I've cried for you too often for that

For I loved you too much for that
There's a fire in me that burns too deep
One more feeling to give up
Yes, I loved you too much for that
I've cried for you too often for that