Paroles et traduction Claudia Jung - Du Bist In Meiner Seele

Du Bist In Meiner Seele

Ich spür' dich bei Tag und bei Nacht,
Auch wenn du nicht da bist.
Ich spür' deinen Atem in mir
Und seh' dein Gesicht.
Nur du, der mich so tief berührt
Und der mir so nah ist.
Du bist mir auf ewig vertraut, mein zweites Ich.
Refr.:

Du bist in meiner Seele tief drin,
Dort wo ich mal schwach geworden bin,
Als du mich berührt hast, gespürt hast
Wie sehr du mir gefällst.
Du bist in meiner Seele tief drin,
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn.
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst.
Du sagst mir die Wahrheit,
Die ich nicht immer gern hör'n will.
Du gibst mir die Wärme,
Die ich manchmal so brauch'.
Du lebst meinen Traum,
Wenn in mir das Leben zerstört wird.
Du kennst jeden Schmerz der mich quält,
Du fühlst ihn auch.
Refr.:

Du bist in meiner Seele tief drin,
Dort wo ich mal schwach geworden bin,
Als du mich berührt hast, gespürt hast
Wie sehr du mir gefällst.
Du bist in meiner Seele tief drin,
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn.
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst.
Auch wenn uns das Leben trennt,
Wir werden uns niemals fremd,
Weil uns ein gemeinsames Feuer verbrennt.
Du bist in meiner Seele tief drin,
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn.
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst.
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst.

Ты в моей душе

Я чувствую тебя днем и ночью,
Даже когда тебя нет рядом.
Я чувствую твое дыхание во мне
И вижу твое лицо.
Только ты, кто трогает меня так глубоко
И кто так близок мне.
Ты навеки дорог мне, моя вторая половина.
Припев:

Ты глубоко в моей душе,
Там, где я когда-то стала слабой,
Когда ты прикоснулся ко мне, почувствовал
Как сильно ты мне нравишься.
Ты глубоко в моей душе,
Ты даешь смысл каждому удару моего сердца.
Я знаю, что ты всегда, навсегда будешь со мной.
Ты говоришь мне правду,
Которую я не всегда хочу слышать.
Ты даешь мне тепло,
В котором я иногда так нуждаюсь.
Ты воплощаешь мою мечту,
Когда во мне разрушается жизнь.
Ты знаешь каждую боль, которая мучает меня,
Ты тоже чувствуешь ее.
Припев:

Ты глубоко в моей душе,
Там, где я когда-то стала слабой,
Когда ты прикоснулся ко мне, почувствовал
Как сильно ты мне нравишься.
Ты глубоко в моей душе,
Ты даешь смысл каждому удару моего сердца.
Я знаю, что ты всегда, навсегда будешь со мной.
Даже если жизнь разлучит нас,
Мы никогда не станем чужими друг другу,
Потому что нас сжигает общий огонь.
Ты глубоко в моей душе,
Ты даешь смысл каждому удару моего сердца.
Я знаю, что ты всегда, навсегда будешь со мной.
Я знаю, что ты всегда, навсегда будешь со мной.