Paroles et traduction Claudia Jung - Einfach mal gar nichts tun

Fruehmorgens, grad mal acht Uhr und der Terminplan ist voll.
Sag wer diktiert mir das nur, das ich mich aufreiben soll?
Den Mantel an und einen Kaffee im stehn und ich denk mir so im gehn:

Einfach mal gar nichts tun, als sich nur auszuruhn
Ich geb mir selber frei .
Einfach mal gar nichts tun, ich leg die Fuesse hoch und wink den Tag vorbei.
Lass Fuenfe grade sein, oho
Schenk mir Champagner ein ohoo.
Einfach mal gar nichts tun mit allem drum und dran,
Einfach mal gar nichts tun fuehlt sich Himmlisch an.

Ne ganze Stunde im Bad und dann die Zeitung in Ruh,
Ne Runde raus mit dem Rad und meine Mailbox bleibt zu.
Das Telefon wird einfach abgestellt, mit schoenem Gruss an die Welt.

Einfach mal gar nichts tun, als sich nur auszuruhn
Ich geb mir selber frei .
Einfach mal gar nichts tun, ich leg die Fuesse hoch und wink den Tag vorbei.
Lass Fuenfe grade sein, oho
Schenk mir Champagner ein ohoo.
Einfach mal gar nichts tun mit allem drum und dran,
Einfach mal gar nichts tun fuehlt sich Himmlisch an.

Das Universum das verbiegt sich nicht, wenn ich mal sag ohne mich!

Einfach mal gar nichts tun, als sich nur auszuruhn
Ich geb mir selber frei .
Einfach mal gar nichts tun, ich leg die Fuesse hoch und wink den Tag vorbei.
Lass Fuenfe grade sein, oho
Schenk mir Champagner ein ohoo.
Einfach mal gar nichts tun mit allem drum und dran,
Einfach mal gar nichts tun fuehlt sich Himmlisch an.

Einfach mal gar nichts tun
Einfach mal gar nichts tun.

Раннее утро, градусов восемь, и расписание заполнено.
Скажи, кто только диктует мне это, чтобы я помирился?
Надень пальто и кофе в стойке, и я так думаю, что иду:

Просто ничего не делайте, кроме как просто отдыхайте
Я сам себя освобождаю .
Просто ничего не делай, я поднимаю ногу и подмигиваю дню.
Fuenfe пусть grade, oho
Налей мне шампанского оху.
Просто ничего не делайте со всем этим,
Просто ничего не делать - это небесно.

Целый час в ванной, а потом газета в покое,
Не поворачивай руль, и мой почтовый ящик останется закрытым.
Телефон просто отключается, с приятным приветствием миру.

Просто ничего не делайте, кроме как просто отдыхайте
Я сам себя освобождаю .
Просто ничего не делай, я поднимаю ногу и подмигиваю дню.
Fuenfe пусть grade, oho
Налей мне шампанского оху.
Просто ничего не делайте со всем этим,
Просто ничего не делать - это небесно.

Вселенная это не изгибается, если я скажу без меня!

Просто ничего не делайте, кроме как просто отдыхайте
Я сам себя освобождаю .
Просто ничего не делай, я поднимаю ногу и подмигиваю дню.
Fuenfe пусть grade, oho
Налей мне шампанского оху.
Просто ничего не делайте со всем этим,
Просто ничего не делать - это небесно.

Просто ничего не делайте
Просто ничего не делай.