Paroles et traduction Claudia Jung - Einfach rein in den Sonnenuntergang

Einfach rein in den Sonnenuntergang

Ich fahre ziellos durch die nacht
Hab grade schluss mit dir gemacht
Hab meinen koffer schnell
Gepackt und tschÜss gesagt
Ich weiss noch gar nicht recht wohin
Und wo ich morgen nacht wohl bin
Ich spÜ in meinen haarn jetzt nur den warmen wind

Einfach rein in den sonnenuntergang
Irgendwo fang ich jetzt ohne dich ein neues leben an
Hab ein bisschen angst vor dem was kommt
Hab's nie allein probiert
Doch das glÜck gibt's nur fÜr den, der was riskiert

Es war nicht alles schlecht mit dir
Ich konnt' dich nur nicht mehr berÜhrn
Und meine liebe ging schon lange zeit vor mir
Ich fahr ihr jetzt nur hinterher
Und vielleicht find ich sie nie mehr
Doch es ist besser so, wird dieser weg auch schwer

Einfach rein in den sonnenuntergang
Irgendwo fang ich jetzt ohne dich ein neues leben an
Hab ein bisschen angst vor dem was kommt
Hab's nie allein probiert
Doch das glÜck gibt's nur fÜr den, der was riskiert

Irgendwo fang ich jetzt ohne dich ein neues leben an
Hab ein bisschen angst vor dem was kommt
Hab's nie allein probiert
Doch das glÜck gibt's nur fÜr den, der was riskiert

Просто навстречу закату

Я еду бесцельно в ночи,
Только что порвала с тобой,
Быстро собрала чемодан
И сказала "прощай".
Я пока даже не знаю, куда,
И где я буду завтра ночью,
Я сейчас чувствую в волосах только теплый ветер.

Просто навстречу закату,
Где-то я начну новую жизнь без тебя.
Мне немного страшно от того, что будет,
Никогда не пробовала быть одна,
Но счастье достается только тому, кто рискует.

Не все было плохо с тобой,
Я просто больше не могла к тебе прикасаться.
И моя любовь ушла задолго до меня,
Я просто еду ей вслед.
И, возможно, я ее больше никогда не найду,
Но так лучше, даже если этот путь будет трудным.

Просто навстречу закату,
Где-то я начну новую жизнь без тебя.
Мне немного страшно от того, что будет,
Никогда не пробовала быть одна,
Но счастье достается только тому, кто рискует.

Где-то я начну новую жизнь без тебя.
Мне немного страшно от того, что будет,
Никогда не пробовала быть одна,
Но счастье достается только тому, кто рискует.