Paroles et traduction Claudia Jung - Er War Wie Du

Er War Wie Du

Es war sein Gesicht und sein braunes Haar
Es war sein Lachen und sein Blick wenn er glücklich war
Es war seine Sehnsucht in der Nacht
Die stumme Zärtlichkeit danach
Ich vergess ihn nie
Er war wie Du
Es war das Gefühl der Himmel ist ganz nah
Als er mich zum ersten Mal in seine Arme nahm
Es war so wie Feuer auf der Haut
Fremd und doch schon sehr vertraut
Ich vergess ihn nie
Er war wie Du
REF: Wir waren damals beide viel zu jung
Und griffen nach den Sternen
Mit Gefühlen umzugehen
Dass mussten wir noch lernen
Noch heute tut mir keine Stunde leid
Die wir zusammen waren
Es war eine schöne Zeit
Er war wie Du
Jeder Tag ohne ihn verlorne Zeit für mich
Das Liebe ohne Freiheit stirbt wussten wir noch nicht
Denn wer denkt mit siebzehn schon daran
Dass es Tränen geben kann
Ich vergess ihn nie
Er war wie Du
REF: Wir waren ...
Die Nacht war so kalt als er ging im Streit
Und die Tage bis du kamst hiessen Einsamkeit
Ich weiss dass Du nie so gehst
Denn ich fühl dass Du verstehst
Wenn ich zu Dir sag
Er war wie Du
Zu Dir sagen kann
Er war wie Du
Ich vergess ihn nie

He Was Like You

It was his face and brown hair
It was his laughter and his happy gaze
It was his desire in the night
The silent longing that came after
I'll never forget him
He was just like you
It was the feeling that heaven was near
When he took me in his arms for the first time
It was like fire on my skin
Strange and yet familiar
I'll never forget him
He was just like you
REF: We were both too young then
And reaching for the stars
Dealing with emotions
We had yet to learn
To this day, I don't regret a single hour
That we spent together
It was a beautiful time
He was just like you
Every day without him was wasted time
We didn't know yet that love without freedom dies
Because who thinks about
Possible tears at seventeen
I'll never forget him
He was just like you
REF: We were ...
The night was so cold when he left in anger
And the days until you came were called loneliness
I know you would never leave like that
Because I feel that you understand
When I tell you
He was just like you
Can tell you
He was just like you
I'll never forget him