Paroles et traduction Claudia Jung - Frauenherzen
Tick,
tack,
tick,
tack
Tick,
tack,
tick,
tack
Es
geht
Schlag
auf
Schlag
It
goes
beat
by
beat
Tick,
tack,
tick,
tack
Tick,
tack,
tick,
tack
Alles
läuft
außer
Takt
Everything
runs
out
of
sync
Tick,
tack,
tick,
tack
Tick,
tack,
tick,
tack
Wenn
sie
die
Liebe
packt
When
love
grabs
them
Sind
sie
nur
selten
hypnomatisch
They
are
rarely
hypnotic
Sie
sind
nicht
das
Stahl
und
nicht
das
Eisen
They
are
not
steel
nor
iron
Sie
schlagen
laut
und
weinen
leise
They
beat
loudly
and
cry
softly
Sie
ticken
anders,
sie
ticken
schneller
They
tick
differently,
they
tick
faster
Frauenherzen,
Liebezähler
Women's
hearts,
love
counters
Brauchen
Licht
und
brauchen
Liebe
Need
light
and
need
love
Mehr
als
ein
Mann
das
je
versteht
More
than
a
man
could
ever
understand
Sie
ticken
anders,
rauf
und
runter
They
tick
differently,
up
and
down
Frauenherzen
ticken
bunter
Women's
hearts
tick
more
colorfully
Sie
sind
romantisch,
verstehen
zu
schätzen
They
are
romantic,
know
how
to
appreciate
Ja,
so
sind
sie,
ja,
so
sind
die
Frauenherzen
Yes,
that's
how
they
are,
yes,
that's
how
women's
hearts
are
Tick,
tack,
tick,
tack
Tick,
tack,
tick,
tack
Sie
sind
sehr
impulsiv
They
are
very
impulsive
Tick,
tack,
tick,
tack
Tick,
tack,
tick,
tack
Und
Wunden
sitzen
tief
And
wounds
run
deep
Tick,
tack,
tick,
tack
Tick,
tack,
tick,
tack
Beim
Thema
Eifersucht
On
the
subject
of
jealousy
Geraten
sie
außer
Kontrolle
They
get
out
of
control
Sie
sind
nicht
das
Stahl
und
nicht
das
Eisen
They
are
not
steel
nor
iron
Sie
schlagen
laut
und
weinen
leise
They
beat
loudly
and
cry
softly
Sie
ticken
anders,
sie
ticken
schneller
They
tick
differently,
they
tick
faster
Frauenherzen,
Liebezähler
Women's
hearts,
love
counters
Brauchen
Licht
und
brauchen
Liebe
Need
light
and
need
love
Mehr
als
ein
Mann
das
je
versteht
More
than
a
man
could
ever
understand
Sie
ticken
anders,
rauf
und
runter
They
tick
differently,
up
and
down
Frauenherzen
ticken
bunter
Women's
hearts
tick
more
colorfully
Sie
sind
romantisch,
verstehen
zu
schätzen
They
are
romantic,
know
how
to
appreciate
Ja,
so
sind
sie,
ja,
so
sind
die
Frauenherzen
Yes,
that's
how
they
are,
yes,
that's
how
women's
hearts
are
Sie
fühlen
sich
oft
missverstanden
They
often
feel
misunderstood
Wenn
sie
auf
der
falschen
Wolke
landen
When
they
land
on
the
wrong
cloud
Sie
ticken
anders,
sie
ticken
schneller
They
tick
differently,
they
tick
faster
Frauenherzen,
Liebezähler
Women's
hearts,
love
counters
Brauchen
Licht
und
brauchen
Liebe
Need
light
and
need
love
Mehr
als
ein
Mann
das
je
versteht
More
than
a
man
could
ever
understand
Sie
ticken
anders,
rauf
und
runter
They
tick
differently,
up
and
down
Frauenherzen
ticken
bunter
Women's
hearts
tick
more
colorfully
Sie
sind
romantisch,
verstehen
zu
schätzen
They
are
romantic,
know
how
to
appreciate
Ja,
so
sind
sie,
ja,
so
sind
die
Frauenherzen
Yes,
that's
how
they
are,
yes,
that's
how
women's
hearts
are
Évaluez la traduction
1
Alles was du willst
2 Hollywoodgefühl
3 Doch morgen werd' ich wirklich geh'n
4 Träume bleiben jung
5 Frauenherzen
6 Alles auf Liebe
7 Eine Handvoll Bilder
8 Das weiße Haus am Meer
9 Barfuß über's Eis
10 Wir war'n doch so nah dran
11 Prinzessin (Sag mir)
12 Vogelfrei
13 Denn etwas bleibt
14 Doch auf einmal warst du da
15 Mitten im Leben
2 Hollywoodgefühl
3 Doch morgen werd' ich wirklich geh'n
4 Träume bleiben jung
5 Frauenherzen
6 Alles auf Liebe
7 Eine Handvoll Bilder
8 Das weiße Haus am Meer
9 Barfuß über's Eis
10 Wir war'n doch so nah dran
11 Prinzessin (Sag mir)
12 Vogelfrei
13 Denn etwas bleibt
14 Doch auf einmal warst du da
15 Mitten im Leben
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.