Paroles et traduction Claudia Jung - Für Einen Augenblick

Für Einen Augenblick

Ich weiß wir warn fast noch Kinder
Du liefst eines Nachts fort von zu Haus
Du wolltest dein Leben verändern
Mußtes einfach raus
Viele Jahre sind seitdem vergangen
Doch ich denk noch sehr oft an dich
Manche Nacht schau ich hoch zu den Sternen
Erinnre mich an dich
Für einen Augenblick

Dann fühl ich ich brauch dich noch immer
Träum mich auf unser Baumhaus zurück
Lach mit dir die ganze Nacht
Darf wieder Kind sein
Für einen Augenblick

Doch der Morgen ist traurig und nüchtern
Und wieder kein Zeichen von dir
Hast du mich so einfach vergessen
Weißt nichts mehr von mi

На один миг

Я знаю, мы были почти детьми,
Ты убежал однажды ночью из дома.
Ты хотел изменить свою жизнь,
Тебе просто нужно было вырваться.
Прошло много лет с тех пор,
Но я всё ещё часто думаю о тебе.
Иногда ночью я смотрю на звезды
И вспоминаю о тебе
На один миг.

Тогда я чувствую, что ты мне всё ещё нужен,
Мне снится наш домик на дереве,
Я смеюсь с тобой всю ночь,
Снова могу быть ребёнком
На один миг.

Но утро печально и трезво,
И снова ни слуху ни духу от тебя.
Ты так просто забыл обо мне?
Ничего обо мне не помнишь?