Paroles et traduction Claudia Jung - Geh'n Wir Zu Mir Oder Zu Dir

Geh'n Wir Zu Mir Oder Zu Dir

Пойдем ко мне или ко мне?

Liebe auf den ersten Blick,

Любовь с первого взгляда,

Wer glaubt denn sowas noch.

Кто в такое еще верит?

Macht mir halt Spaß mit dir zu tanzen,

Мне просто нравится танцевать с тобой,

Nur dieses Kribbeln in mein' Herz

Но это покалывание в моем сердце

Macht mich ganz schwach.

Делает меня такой слабой.

Wie komm' ich bloß durch diese Nacht?

Как мне пережить эту ночь?

Wenn du jetzt fragst ob ich dich lieben will,

Если ты сейчас спросишь, люблю ли я тебя,

Würd' ich sagen: "Ja für immer".

Я бы сказала: "Да, навсегда".

Nimm meine Hand, komm wir verschwinden hier,

Возьми меня за руку, давай исчезнем отсюда,

Geh'n wir zu mir oder zu dir?

Пойдем ко мне или ко мне?

Dieses "Ich bin verrückt nach dir" Gefühl

Это чувство "Я без ума от тебя"

Macht die Sehnsucht immer schlimmer

Делает тоску все сильнее,

Und irgendwas wird heute Nacht passier'n,

И что-то обязательно случится этой ночью,

Geh'n wir zu mir oder zu dir, zu mir oder zu dir?

Пойдем ко мне или ко мне, ко мне или ко мне?

Deine Blicke streicheln mich,

Твои взгляды ласкают меня,

Ich weiß nicht wie das kommt

Я не знаю, как это получается,

Und wenn du lächelst wird mir schwindlig.

И когда ты улыбаешься, у меня кружится голова.

Kenn' dich 'ne Stunde und weiß Alles über dich,

Знаю тебя всего час и знаю о тебе все,

Nur wie das ausgeht weiß ich nicht.

Только вот чем все закончится, я не знаю.

Wenn du jetzt fragst ob ich dich lieben will,

Если ты сейчас спросишь, люблю ли я тебя,

Würd' ich sagen: "Ja für immer".

Я бы сказала: "Да, навсегда".

Nimm meine Hand, komm wir verschwinden hier,

Возьми меня за руку, давай исчезнем отсюда,

Geh'n wir zu mir oder zu dir?

Пойдем ко мне или ко мне?

Dieses "Ich bin verrückt nach dir" Gefühl

Это чувство "Я без ума от тебя"

Macht die Sehnsucht immer schlimmer

Делает тоску все сильнее,

Und irgendwas wird heute Nacht passier'n,

И что-то обязательно случится этой ночью,

Geh'n wir zu mir oder zu dir, zu mir oder zu dir?

Пойдем ко мне или ко мне, ко мне или ко мне?

Würd'st du gern ausprobieren wie weit das mit uns geht, ein bischen Hautkontakt riskier'n?

Хотел бы ты проверить, как далеко мы можем зайти, рискнуть немного тактильного контакта?

Wir fühlen wie die Welt sich immer schneller dreht, nur dieses Kribbeln spür'n, wenn wir zwei uns berühr'n.

Мы чувствуем, как мир вращается все быстрее, чувствуем только это покалывание, когда мы прикасаемся друг к другу.

Wenn du jetzt fragst ob ich dich lieben will,

Если ты сейчас спросишь, люблю ли я тебя,

Würd' ich sagen: "Ja für immer".

Я бы сказала: "Да, навсегда".

Nimm meine Hand, komm wir verschwinden hier,

Возьми меня за руку, давай исчезнем отсюда,

Geh'n wir zu mir oder zu dir?

Пойдем ко мне или ко мне?

Dieses "Ich bin verrückt nach dir" Gefühl

Это чувство "Я без ума от тебя"

Macht die Sehnsucht immer schlimmer

Делает тоску все сильнее,

Und irgendwas wird heute Nacht passier'n,

И что-то обязательно случится этой ночью,

Geh'n wir zu mir oder zu dir, zu mir oder zu dir?

Пойдем ко мне или ко мне, ко мне или ко мне?

Évaluez la traduction

Writer(s): Bernd Meinunger, Dietmar Kawohl

Album

Herzzeiten

date de sortie

01-01-2004

1 Diese Nacht soll nie enden (Version 2004)
2 Ein bisschen Melancholie (Version 2004)
3 Lieb Mich
4 Halt Dich An Meiner Liebe Fest
5 Du Bist In Meiner Seele
6 Um den Schlaf gebracht
7 Wenn Du Gehst (Version 2004)
8 Ich Wünsch Mir
9 Stumme Signale (Version 2004)
10 Mittenrein ins Seelenfeuer (Dance-Mix)
11 Du Hast Mich Nicht Verdient
12 Ich kann für nichts mehr garantier'n
13 Geh'n Wir Zu Mir Oder Zu Dir
14 Das Dunkel der Nacht (Version 2004)

Plus d'albums