Paroles et traduction Claudia Jung - Göttergatte

Göttergatte

Wer läuft mit Stiefeln über das Parkett,
Das ist einer, so wie keiner.
Wer legt sein Werkzeug auf mein Bügelbrett,
Das ist meiner so wie keiner.
Heut woll'n wir ins Theater,
Das Taxi ist schon da.
Ich such im ganzen Haus nach dir,
Nein, das ist jetzt nicht wahr!

Wer schläft da in der Hängematte,
Mein wunderbarer Göttergatte.
Auch wenn ich's schon befürchtet hatte,
Jetzt brauch ich echt Humor!
Wer schläft da in der Hängematte,
Mein wunderbarer Göttergatte.
Na, so'ne klitzekleine Macke
Kommt bei den besten vor.

Wer liebt sein Auto manchmal mehr als mich,
Das ist einer so wie keiner.
Ich steh auf Küsse, wer rasiert sich nicht,
Das ist meiner, so ist keiner.
Heut geben wir ne Party
Die Gäste sind schon da.
Ich such im ganzen Haus nach dir,
Nein, das ist jetzt nicht wahr!

Wer schläft da in der Hängematte,
Mein wunderbarer Göttergatte.
Auch wenn ich's schon befürchtet hatte,
Jetzt brauch ich echt Humor!
Wer schläft da in der Hängematte,
Mein wunderbarer Göttergatte.
Na, so'ne klitzekleine Macke
Kommt bei den besten vor.

Heut feiern wir was Großes,
Nen runden Hochzeitstag.
Den hast du nicht vergessen,
Nein, das wär echt zu gewagt!

Wer schläft da in der Hängematte,
Mein wunderbarer Göttergatte.
Auch wenn ich's schon befürchtet hatte,
Jetzt brauch ich echt Humor!
Wer schläft da in der Hängematte,
Mein wunderbarer Göttergatte.
Na, so'ne klitzekleine Macke
Kommt bei den besten vor.

Kommt bei den besten vor.

Handsome Husband

Who walks on the parquet in boots,
He's unique, like no other.
Who puts his tools on my ironing board,
My darling, so special.
Tonight we're going to the theater,
The taxi is here.
I look everywhere for you,
Oh my, this can't be!

Who's sleeping in the hammock,
My wonderful handsome husband.
Although I suspected it,
I really need a sense of humor now!
Who's sleeping in the hammock,
My wonderful handsome husband.
Well, such a tiny little quirk
Can happen to the best of us.

Who loves his car sometimes more than me,
He's one of a kind.
I like kisses, who doesn't shave,
My sweetheart, so unusual.
Tonight we're having a party
The guests are already here.
I look everywhere for you,
Oh my, this can't be!

Who's sleeping in the hammock,
My wonderful handsome husband.
Although I suspected it,
I really need a sense of humor now!
Who's sleeping in the hammock,
My wonderful handsome husband.
Well, such a tiny little quirk
Can happen to the best of us.

Today we're celebrating something big,
A special wedding anniversary.
You haven't forgotten it,
That would be too risky!

Who's sleeping in the hammock,
My wonderful handsome husband.
Although I suspected it,
I really need a sense of humor now!
Who's sleeping in the hammock,
My wonderful handsome husband.
Well, such a tiny little quirk
Can happen to the best of us.

Can happen to the best of us.