Paroles et traduction Claudia Jung - Göttergatte

Göttergatte

Wer läuft mit Stiefeln über das Parkett,
Das ist einer, so wie keiner.
Wer legt sein Werkzeug auf mein Bügelbrett,
Das ist meiner so wie keiner.
Heut woll'n wir ins Theater,
Das Taxi ist schon da.
Ich such im ganzen Haus nach dir,
Nein, das ist jetzt nicht wahr!

Wer schläft da in der Hängematte,
Mein wunderbarer Göttergatte.
Auch wenn ich's schon befürchtet hatte,
Jetzt brauch ich echt Humor!
Wer schläft da in der Hängematte,
Mein wunderbarer Göttergatte.
Na, so'ne klitzekleine Macke
Kommt bei den besten vor.

Wer liebt sein Auto manchmal mehr als mich,
Das ist einer so wie keiner.
Ich steh auf Küsse, wer rasiert sich nicht,
Das ist meiner, so ist keiner.
Heut geben wir ne Party
Die Gäste sind schon da.
Ich such im ganzen Haus nach dir,
Nein, das ist jetzt nicht wahr!

Wer schläft da in der Hängematte,
Mein wunderbarer Göttergatte.
Auch wenn ich's schon befürchtet hatte,
Jetzt brauch ich echt Humor!
Wer schläft da in der Hängematte,
Mein wunderbarer Göttergatte.
Na, so'ne klitzekleine Macke
Kommt bei den besten vor.

Heut feiern wir was Großes,
Nen runden Hochzeitstag.
Den hast du nicht vergessen,
Nein, das wär echt zu gewagt!

Wer schläft da in der Hängematte,
Mein wunderbarer Göttergatte.
Auch wenn ich's schon befürchtet hatte,
Jetzt brauch ich echt Humor!
Wer schläft da in der Hängematte,
Mein wunderbarer Göttergatte.
Na, so'ne klitzekleine Macke
Kommt bei den besten vor.

Kommt bei den besten vor.

Божественный супруг

Кто в сапогах по паркету топает,
Это он, мой неповторимый.
Кто инструменты свои на гладильную доску кладет,
Это мой, такой единственный.
Сегодня мы хотели в театр пойти,
Такси уже приехало.
Ищу тебя по всему дому,
Нет, это просто не может быть правдой!

Кто там спит в гамаке,
Мой чудесный божественный супруг.
Хотя я это уже предчувствовала,
Сейчас мне точно нужно чувство юмора!
Кто там спит в гамаке,
Мой чудесный божественный супруг.
Ну, такая маленькая причуда
Бывает у самых лучших.

Кто свою машину иногда любит больше меня,
Это он, мой неповторимый.
Я люблю поцелуи, а кто не бреется,
Это мой, такой он и есть.
Сегодня мы устраиваем вечеринку,
Гости уже пришли.
Ищу тебя по всему дому,
Нет, это просто не может быть правдой!

Кто там спит в гамаке,
Мой чудесный божественный супруг.
Хотя я это уже предчувствовала,
Сейчас мне точно нужно чувство юмора!
Кто там спит в гамаке,
Мой чудесный божественный супруг.
Ну, такая маленькая причуда
Бывает у самых лучших.

Сегодня мы празднуем большое событие,
Круглую годовщину свадьбы.
Ты же не забыл про нее,
Нет, это было бы слишком смело!

Кто там спит в гамаке,
Мой чудесный божественный супруг.
Хотя я это уже предчувствовала,
Сейчас мне точно нужно чувство юмора!
Кто там спит в гамаке,
Мой чудесный божественный супруг.
Ну, такая маленькая причуда
Бывает у самых лучших.

Бывает у самых лучших.