Paroles et traduction Claudia Jung - Hey 'nen kleinen Schuss, den hattest du doch schon immer

Hey 'nen kleinen Schuss, den hattest du doch schon immer

Schon als du rein kamst sah ich
Gleich wird es passier'n
War ja auch viel zu sonnig
Die letzte zeit mit dir
'Ne reihe von guten tagen
ErtrÄgst du mit mir nur schwer
Da scheint dich die angst zu packen
Als ob glÜck - unertrÄglich wÄr

Hey 'nen kleinen schuss
Den hattest du doch schon immer
Und ich seh' das auch
Heute nicht mehr so streng
Hey das kenn ich doch jetzt
Alles schon rauf und runter
Nach 'ner woche hoch fliegen
Wird's dir auf wolke sieben zu eng

Ich wusste schon heut' morgen
Es ist wieder aus
Du warst schon viel zu lange
Bei mir so gut drauf
Du findest tausend grÜnde
FÜr einen streit mit mir
Ich wÜrd' dich nur belÜgen
Und ich hÄtt' - an jedem finger vier

Hey 'nen kleinen schuss
Den hattest du doch schon immer
Und ich seh' das auch
Heute nicht mehr so streng
Hey das kenn ich doch jetzt
Alles schon rauf und runter
Nach 'ner woche hoch fliegen
Wird's dir auf wolke sieben zu eng

Musst aus dem himmel raus
Und in die hÖlle rein
Heut' ziehst du bei mir aus
Und morgen wieder ein

Hey 'nen kleinen schuss
Den hattest du doch schon immer
Und ich seh' das auch
Heute nicht mehr so streng
Hey das kenn ich doch jetzt
Alles schon rauf und runter
Nach 'ner woche hoch fliegen
Wird's dir auf wolke sieben zu eng

Эй, у тебя всегда был небольшой заскок

Как только ты вошел, я поняла,
Что сейчас произойдет.
Слишком солнечно было
Последнее время с тобой.
Целую череду хороших дней
Ты со мной с трудом выносишь.
Кажется, тебя охватывает страх,
Будто счастье - невыносимо.

Эй, небольшой заскок
У тебя всегда был.
И я смотрю на это
Сегодня не так строго.
Эй, я это уже знаю,
Все уже было: вверх и вниз.
После недели полетов
Тебе становится тесно на седьмом небе.

Я знала уже сегодня утром,
Что все снова кончено.
Ты слишком долго был
В таком хорошем настроении со мной.
Ты находишь тысячу причин
Для ссоры со мной.
Я бы тебя только обманывала,
А у меня - на каждом пальце по четыре.

Эй, небольшой заскок
У тебя всегда был.
И я смотрю на это
Сегодня не так строго.
Эй, я это уже знаю,
Все уже было: вверх и вниз.
После недели полетов
Тебе становится тесно на седьмом небе.

Должен из рая уйти
И в ад попасть.
Сегодня ты уходишь от меня,
А завтра снова вернешься.

Эй, небольшой заскок
У тебя всегда был.
И я смотрю на это
Сегодня не так строго.
Эй, я это уже знаю,
Все уже было: вверх и вниз.
После недели полетов
Тебе становится тесно на седьмом небе.