Paroles et traduction Claudia Jung - Hollywoodgefühl

Hollywoodgefühl

Das mit uns war großes Kino
Und schon damals in 3D
Und unsre Mofas hießen Paris
Casablanca das Café

Doch für uns das allergrößte
War der Sunset Boulevard
Auch wenn es nur der Name unsres Kinos war

Doch hier in meinem Leben bist du mein Star für alle Zeit
Der Film heißt "Große Liebe", weil unser Herz das Drehbuch schreibt
Komm, wir spielen heute Abend unser schönstes Lieblingsspiel
Gib mir noch einmal dieses Hollywoodgefühl

Weißt du noch bei Dirty Dancing
Wie uns heiß geworden ist?
Und du hast mir bei Titanic
Meine Tränen weggeküsst

Ich war deine Pretty Woman
Und du warst mein Romeo
Wir war'n in Love wie Shakespeare, das ist bis heute so

Doch hier in meinem Leben bist du mein Star für alle Zeit
Der Film heißt "Große Liebe", weil unser Herz das Drehbuch schreibt
Komm, wir spielen Heute Abend unser schönstes Lieblingsspiel
Gib mir noch einmal dieses Hollywoodgefühl

Ich sag es tausendmal und wiederhol es gern
Auf meinem Walk of Fame hast du den allergrößten Stern

Doch hier in meinem Leben bist du mein Star für alle Zeit
Der Film heißt "Große Liebe", weil unser Herz das Drehbuch schreibt
Komm wir spielen heute Abend unser schönstes Lieblingsspiel
Gib mir noch einmal dieses Hollywoodgefühl

Gib mir noch einmal dieses Hollywoodgefühl

Hollywood Feeling

Our affair was a great movie
Already back then in 3D
And our mopeds were called Paris
Casablanca, the café

But the greatest thing for us
Was the Sunset Boulevard
Even if it was just the name of our cinema

But here in my life, you are my star for all eternity
The movie is called "Great Love", because our heart writes the script
Come on, let's play our most beautiful favorite game tonight
Give me that Hollywood feeling again

Do you remember in Dirty Dancing
How hot we got?
And you kissed my tears away in Titanic
My tears away

I was your Pretty Woman
And you were my Romeo
We were in Love like Shakespeare, that's still the case today

But here in my life, you are my star for all eternity
The movie is called "Great Love", because our heart writes the script
Come on, let's play our most beautiful favorite game tonight
Give me that Hollywood feeling again

I say it a thousand times and repeat it with pleasure
On my Walk of Fame you have the biggest star

But here in my life, you are my star for all eternity
The movie is called "Great Love", because our heart writes the script
Come on, let's play our most beautiful favorite game tonight
Give me that Hollywood feeling again

Give me that Hollywood feeling again