Paroles et traduction Claudia Jung - Hollywoodgefühl

Hollywoodgefühl

Das mit uns war großes Kino
Und schon damals in 3D
Und unsre Mofas hießen Paris
Casablanca das Café

Doch für uns das allergrößte
War der Sunset Boulevard
Auch wenn es nur der Name unsres Kinos war

Doch hier in meinem Leben bist du mein Star für alle Zeit
Der Film heißt "Große Liebe", weil unser Herz das Drehbuch schreibt
Komm, wir spielen heute Abend unser schönstes Lieblingsspiel
Gib mir noch einmal dieses Hollywoodgefühl

Weißt du noch bei Dirty Dancing
Wie uns heiß geworden ist?
Und du hast mir bei Titanic
Meine Tränen weggeküsst

Ich war deine Pretty Woman
Und du warst mein Romeo
Wir war'n in Love wie Shakespeare, das ist bis heute so

Doch hier in meinem Leben bist du mein Star für alle Zeit
Der Film heißt "Große Liebe", weil unser Herz das Drehbuch schreibt
Komm, wir spielen Heute Abend unser schönstes Lieblingsspiel
Gib mir noch einmal dieses Hollywoodgefühl

Ich sag es tausendmal und wiederhol es gern
Auf meinem Walk of Fame hast du den allergrößten Stern

Doch hier in meinem Leben bist du mein Star für alle Zeit
Der Film heißt "Große Liebe", weil unser Herz das Drehbuch schreibt
Komm wir spielen heute Abend unser schönstes Lieblingsspiel
Gib mir noch einmal dieses Hollywoodgefühl

Gib mir noch einmal dieses Hollywoodgefühl

Sentiment Hollywood

Ce que nous avons vécu, c'était du grand cinéma
Et déjà à l'époque en 3D
Et nos mobylettes s'appelaient Paris
Casablanca le café

Mais pour nous, le plus grand de tout
C'était Sunset Boulevard
Même si c'était juste le nom de notre cinéma

Mais ici dans ma vie, tu es ma star pour toujours
Le film s'appelle "Grand amour", car notre cœur écrit le scénario
Viens, jouons ce soir notre plus beau jeu préféré
Donne-moi encore une fois ce sentiment hollywoodien

Tu te souviens de Dirty Dancing
Comme on a chauffé ?
Et tu m'as embrassé les larmes lors de Titanic
Mes larmes

J'étais ta Pretty Woman
Et tu étais mon Roméo
On était amoureux comme Shakespeare, c'est toujours le cas

Mais ici dans ma vie, tu es ma star pour toujours
Le film s'appelle "Grand amour", car notre cœur écrit le scénario
Viens, jouons ce soir notre plus beau jeu préféré
Donne-moi encore une fois ce sentiment hollywoodien

Je le dis mille fois et je le répète volontiers
Sur mon Walk of Fame, tu as la plus grande étoile

Mais ici dans ma vie, tu es ma star pour toujours
Le film s'appelle "Grand amour", car notre cœur écrit le scénario
Viens, jouons ce soir notre plus beau jeu préféré
Donne-moi encore une fois ce sentiment hollywoodien

Donne-moi encore une fois ce sentiment hollywoodien