Paroles et traduction Claudia Jung - Hollywoodgefühl

Hollywoodgefühl

Das mit uns war großes Kino
Und schon damals in 3D
Und unsre Mofas hießen Paris
Casablanca das Café

Doch für uns das allergrößte
War der Sunset Boulevard
Auch wenn es nur der Name unsres Kinos war

Doch hier in meinem Leben bist du mein Star für alle Zeit
Der Film heißt "Große Liebe", weil unser Herz das Drehbuch schreibt
Komm, wir spielen heute Abend unser schönstes Lieblingsspiel
Gib mir noch einmal dieses Hollywoodgefühl

Weißt du noch bei Dirty Dancing
Wie uns heiß geworden ist?
Und du hast mir bei Titanic
Meine Tränen weggeküsst

Ich war deine Pretty Woman
Und du warst mein Romeo
Wir war'n in Love wie Shakespeare, das ist bis heute so

Doch hier in meinem Leben bist du mein Star für alle Zeit
Der Film heißt "Große Liebe", weil unser Herz das Drehbuch schreibt
Komm, wir spielen Heute Abend unser schönstes Lieblingsspiel
Gib mir noch einmal dieses Hollywoodgefühl

Ich sag es tausendmal und wiederhol es gern
Auf meinem Walk of Fame hast du den allergrößten Stern

Doch hier in meinem Leben bist du mein Star für alle Zeit
Der Film heißt "Große Liebe", weil unser Herz das Drehbuch schreibt
Komm wir spielen heute Abend unser schönstes Lieblingsspiel
Gib mir noch einmal dieses Hollywoodgefühl

Gib mir noch einmal dieses Hollywoodgefühl

Голливудское чувство

То, что было между нами, было настоящим кино
И уже тогда в 3D
И наши мопеды назывались Париж
Касабланка - наше кафе

Но самым крутым для нас был
Сансет Бульвар
Даже если это было просто название нашего кинотеатра

Но здесь, в моей жизни, ты моя звезда на все времена
Фильм называется "Большая любовь", потому что наши сердца пишут сценарий
Давай, сыграем сегодня вечером в нашу любимую игру
Подари мне еще раз это голливудское чувство

Помнишь, во время "Грязных танцев"
Как нам стало жарко?
А во время "Титаника"
Ты вытер мои слезы поцелуями

Я была твоей "Красоткой"
А ты был моим Ромео
Мы были влюблены, как у Шекспира, и так до сих пор

Но здесь, в моей жизни, ты моя звезда на все времена
Фильм называется "Большая любовь", потому что наши сердца пишут сценарий
Давай, сыграем сегодня вечером в нашу любимую игру
Подари мне еще раз это голливудское чувство

Я скажу это тысячу раз и с удовольствием повторю
На моей Аллее славы у тебя самая большая звезда

Но здесь, в моей жизни, ты моя звезда на все времена
Фильм называется "Большая любовь", потому что наши сердца пишут сценарий
Давай сыграем сегодня вечером в нашу любимую игру
Подари мне еще раз это голливудское чувство

Подари мне еще раз это голливудское чувство